Bainbaud ha lieu la secunda Scuntrada Cumadaivla da las Universitads a Turich da quest semester. A la davosa scuntrada han las giuvnas rumantschas per emprima giada claramain furmà la majoria en davos la maisa da la minoritad rumantscha e fitg blers èn stads. Cunzunt bleras Engiadinaisas han chattà la via en il Cafè Zähringer. Bunamain in nov record da participants? Quai es grev cuntinuar cun tant squitsch. Perquai, Rumantschs da tut las regiuns, vegni a caffè. Vus essas tuts cordialmain bainvegnì a la proxima scuntrada che ha gia lieu quest mais, numnadamain marcurdi/mesjamna, ils 21 da november 2018, a partir da las 18:00 en il lieu usità. Faschess plaschair da sa vesair. Tar dumondas as chatta il contact tar nus fitg simpel sur nossa pagina online
—
#scuntrada #cumadaivla #universitad #turich #turitg #cafe #zähringer #biera #gervosa #pier #vinvarm #vinchod #lumumba #giurules #giuventetgna #rumantscha #whatelse #invit #invitaziun #gruppa #sentupada #november #atun #youthmeeting #students #inviern #unviern
La GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) emprova da promover contacts tranter la giuventetgna da las tschintg differentas regiuns rumantschas e da la bassa. Ella porscha a giuvnas Rumantschas e giuvens Rumantschs raps, communicaziun ed agid per la realisaziun d’in project cultural rumantsch. La GiuRu è uniun affiliada a la Lia Rumantscha e po trametter quatter delegads a las radunanzas generalas. Entant che la GiuRu figurescha sco uniun tetgala per las uniuns da giuventetgna localas, è la YEN la uniun tetgala da las minoritads linguisticas da l’Europa.
La suprastanza da la GiuRu: Leander Albin, assessur; Alina Müller, cassiera; Maurus Bundi, vicepresident; Uolf Candrian, president; Flavia Hobi, actuara (fotografia: Annatina Filli).
Uolf Candrian, president
Maurus Bundi, vicepresident
Michelle Parli, actuara
Swen Gaberthüel, cassier
Leander Albin, assessur
Naomi Arpagaus, assessura
Impressiun da Café Zähringer
Vuschs giuvnas november
Gia november?! Pia puspei temps per las Vuschs Giuvnas. Quella gada raquenta Leta Arpagaus dil seminari d’atun a Bratislava, Flavia Hobi ha fatg in’intervesta cun Carin Caduff e la tiarza contribuziun ei da Gianna Salzgeber dall’Engiadina. La pagina datti sco adina da telecargar sin giuru.ch/#actual sco pdf per leger el bus ni tren. Per publicar ti’atgna contribuziun, termetta bugen a nus ina mail sut giuru@giuru.ch entochen la davosa fin d’jamna dil meins e gudogna 50.-. Nus selegrein da tia contribuziun.
—
#rumantsch #giuru #vuschsgiuvnas #giuventetgna #laquotidiana #yen #bratislava #bratcultural #minoritads #scriver #creativitad #identitad
LR: Radunanza a Glion
Today the romansh umbrella organisation has the annual assembly. This year, the event takes place in Ilanz-Glion, a historically bilingual town next to the Rhine. For GiuRu, Uolf Candrian, Maurus Bundi and Dominic Blumenthal are present as delegates aswell as Flurin Bundi, Viola Pfeiffer and Rita Bearth who are board members in two other organisations and we all brought our umbrellas as it’s a perfect day for a romansh meeting inside my old high school.
A la radunanza da delegads da la Lia Rumantscha èn quist on trais da quater delegads che la GiuRu pudess tschentar presents. Lain guardar tge che capita amo qua a Glion durant la scuntrada interrumantscha, nus essan spannegiads e bain survi cun caffè e crossants. Johannes Flury ha gist avert la radunanza da quest ann, uss es da far attenziun.
#liarumantscha #radunanza #gv #rg #ilanzglion #glion #surselva #tractandas #valiber #instaoff #novas #rumantschia #sinilcurrent #giuruthings #delegade #impurtant #uffizial #meeting #umbrella #plievgia #rumantschwhatelse
Vuschs Giuvnas d'october
Las Vuschs Giuvnas èn qua cun in zitg retard, ma tuttina dumignà da publitgar trais contribuziuns rumantschas. Ina davart la presidenta da la YEN da Flavia Hobi, in text dal president da la GiuRu ch’è stà invidà da l’ambassada svizra en Ollanda ed ina fotografia da las bellas muntognas sursilvanas da Silvan Giger. La pagina as po telechargiar cun cliccar qua sut sco pdf: vuschs_giuvnas_LQ_12-10-2018
Atgnas contribuziuns adina gugent en tochen la fin da quest mais a giuru@giuru.ch, mintga contribuziun vala al main 50.- francs. Nus vegnin era a leger ils texts e controllar sche tut è scrit correct sche quai fiss giavischà.
Impressiun da Bargis
The high valley of Bargis at the frontier between Flem and Trin was once used by alemannian peasants settled in Fidaz and Scheia. The toponym comes from vulgarian latin BARICAS (from *barra, meaning pale) and actually means barns, a word derived from the same root. The catalan word barraca also descripes a similar simple building and is used in many neolatin languages, aswell as in german through exchange contacts.
—
Savaivas gia quai davart il num da funs Bargis? Qua sundan anc ina pitschna infurmaziun davart la gasetta. È curdà si che las Vuschs Giuvnas da quest mais na èn anc betg en La Quotidiana dal venderdi? Il caum postal da la redacziun era plains e las contribuziuns na èn betg arrivadas a temps. Tja, proxim venderdi cumpara la pagina lura. Ma cun questa bell’aura d’atun na dovrain nus gnanc bler material da lectura. Quai es aura da novas aventuras per lura scriver si da dis da plievgia e lura leger d’inviern. Contribuziuns adina gugent direct a giuru@giuru.ch cun fotografias e tut. Grazia per la chapientscha e bun divertiment cun la pagina dal proxim venderdi. E qua sundan quest’emna anc entgins inputs dals trais Rumantschs a Bratislava. Là, agl ur da la chapitala slovaca, ha lieu la scuntrada d’atun da las minoritads linguisticas europeicas.
—
#bargis #atun #flem #trin #muntognas #barns #mountains #autumn #grischun #grisons #vuschsgiuvnas #gasetta #laquotidiana #newspaper #hiking #viandar #contribuziuns #minoritads
Impressiun da Fryslân
After the official part of the visit to the frisian province is also some spare time left before I travel back. Today I’ll meet the editors of ensafh, a frisian litterature magazine published every two weeks. My friends from FYK show me their country and we talk alot about minorities but also about language and literature, if we are not cycling around to see the countryside.
—
Davo la part uffiziala da mia viseta a Ljouwert/Leeuwarden sunda in tec vacanzas. Nus discurrin tuttina bler davart il rumantsch e la situaziun dal frislandais. Oz avess lieu in marsch da protest per dapli fris en scola. Ensatge che nagin faschess en il Grischun, u betg? Cunquai che mintga vischnaunca po decider svess manca in motiv da sa engaschar sche ina vischnaunca vischinanta decida da bandunar l’educaziun per rumantsch en ils roms impurtants sco matematica. Ensaco pensan blers che igl è incredibel co il rumantsch perda mintga onn territori malgrad tant sustegn da la confederaziun. Tge manca lura exact? Cumpareglià cun la FYK ha era la GiuRu bler commembers, ma nus avain adina plaschair sche novas persunas sa annunzian, era per avair dapli influenza cun anc dapli commembers. Quai funcziuna fitg simpel online sut www.giuru.ch/#commembranza —
#Fryslân #GiuRuOnTour #GiuRu #FYK #YENpairing #youthexchange #minoritads #fietspad #fiets #velo #trein #tren #brat #intercultural #internetindetrein #nstrein #windmill #ecopower #traveling #viandar #netherlands #hollandia #harlingen #frysk
Di da linguas cun Uolf Candrian a Ljouwert (NL)
Tomorrow is the European Day of Languages. Uolf Candrian is for once not up in the mountains but as the president of the romansh youth organisation GiuRu he is at the moment in the Netherlands. He got invited by the swiss embassy to the Pavillon MeM – Livingroom of Languages to participate in a Speak-Dating. He will introduce students and a broader public of interested people about his mother tongue Romansh, spoken nowardays only in Switzerland. The event starts tomorrow at 6:30 pm in one of the eleven frisian cities, namely in Ljouwert/Leeuwarden.
—
Uolf Candrian, il president da la GiuRu è enavos a Ljouwert/Leeuwarden en Frislanda e per ina giada betg en las muntognas grischunas. Qua è el sin invit dal EDA da la confederaziun svizra per presentar la Rumantschia. Il focus dal Di da Linguas Europeicas schai quest onn sin minoritads perquai che Ljouwert/Leeuwarden ei la chapitala culturala europeica 2018.
Organisà vegn la saira da EUNIC (ils partenaris da las instituziuns naziunalas da cultura da l’uniun europeica) en collavuraziun cun la commissiun europeica e Lân fan Taal. Igl European Languages Day è ina iniziativs europeica per mantegner e promover la ierta culturala mo era per il barat intercultural.
Il chalender cultural dal EDA as chatta qua:
https://www.eda.admin.ch/content/dam/countries/countries-content/netherlands/de/Kulturkalender%20September-Oktober%202018.pdf
E dapli informaziuns generalas qua sut:
www.lanfantaal.com/project/language-pavilion
—
#barat #intercultural #exchange #culturalcapital #leeuwarden #ljouwert #lanfantaal #mem #pavillon #livingroom #livingroomoflanguages #minority #meeting #librariaviva #livinglibrary #speakdating #speeddating #diversity #flyswiss #internetindetrein #vorab #laax #giuventetgna #vorabpign #camona
Impressiun da Café Zähringer
Questa saira ha era l’emprima Scuntrada Cumadaivla da las Universitads Turich da quest semester d’atun en il Café Zähringer tar temperaturas fitg migaivlas. Uschè che nus avain pudi discuttar bler e mangià insatge pauc ora en il liber. Era Corina Gustin da la Tabla es stada a questa scuntrada. Ils inscunters èn publics ed accessibels a tuts interessads che discurran x-in rumantsch. Questa saira eran trais idioms representads e nus essan sa chapescha sa chapi bain. Alejandro ha survi cun plaschair la maisa rumantscha da questa bella saira.
La proxima scuntrada cumadaivla ha lieu vers la fin da november. Faschess fitg plaschair da sa vesair era sche ti na es betg stà fin uss, ina sutga fiss anc libra. 😉
—
#scuntrada #cumadaivla #universitad #turich #turitg #cafe #zähringer #vin #biera #gervosa #pier #grazia #giuru #giurules #giuventetgna #rumantscha #ovomaltina #invit #gruppa #safethedate #november #atun #stad #youthmeeting #sentupada #students #studentas
Scuntrada Cumadaivla
Oz ad otg ha lieu l’emprima da las duas scuntradas cumadaivlas dal semester d’atun a Turitg! Mardi saira, ils 18 da settember en il Café Zähringer. Cordial invit a tut ils interessads, era students e studentas d’astgan gugent vegnir e tut tgi che ha veglia. Faschess plaschair da sa vesair bainbaud. L’emprima runda paja tia GiuRu. E sche ti vul era che la GiuRu paja ina giada insatge a ti, inoltrescha in proget u organisescha in inscunter rumantsch a Cuira, Lucerna, S. Gagl ni Basilea u Berna? Dapli infos sa chattan online sut giuru.ch u cun dumandar il presidente proxim mardi da la saira cumadaivla en il Zähringer. Cordial invit!
—
#scuntrada #cumadaivla #turitg #turich #cafe #zähringer #sentupada #antop #inscunter #giuventetgna #rumantscha #romansh #minority #youthmeeting #caffe #vin #pier #gervosa #biera #invit #rundapagada #subvenziuns #giurules #citad #marcau #universitad #uzh #eth
Impressiun da la Greina
Greina, ti biala val grischuna. Trais Rumantschs e Rumantschas èn oz stads sin la Greina davent da Vrin, Puzzatsch anora sur il pass Diesrut. Bainbaud dastgan trais Rumantschs ir a Bratislava in october, ils participants èn annunziads. Els vegnan era a scriver insatge davart lur viadi in las vuschs giuvnas e far entgins posts qua sin instagram u sin facebook. Ma bel è era il Grischun, cunzunt quest settember. Tge experientschas fas ti quest atun? Gira la chatscha u es ti anc in vacanzas? T’annunzia, gugent legin nus tia contribuziun en la gasetta rumantscha.
—
#grischun #viagiar #atun #settember #chatscha #planira #cuolms #muntognas #sendas #trutgs #grigioni #graubünden #passodellagreina #pizterri #camona
Vuschs Giuvnas dal Settember
Quella gada tier las Vuschs Giuvnas ha Flavia Hobi fatg in’intervesta culla giuvna musicista Chiara Jacomet. Medemamein raquintein nus da nossa viseta en Frislandia al festival da diversitad. Da telecargar sin giuru.ch/#actual 🌿
Dai in sguard, forsa inspireschan ils texts pia era tei da scriver per la proxima ediziun dallas Vuschs Giuvnas. Bugen astgas termetter a nus tia contribuziun sin giuru@giuru.ch. Nus selegrein da texts da mintga idiom.
—
#laquotidiana #gasetta #newspaper #zeitung #medias #grischun #graubünden #giuventetgna #stad #giuru #rumantsch #rumantschia #vuschsgiuvnas #idioms #cultura #lungatg #language #minoritads #viadi #yenjef #df #terpoftales #frysk #cowsingrou #couldbeworse #musica
Prelecziun a Lumbrein
Yesterday there was a romansh lecture in a stable in the beautiful village of Lumbrein. Some of you may know Asa on the right, who was a trainer this summer at the diversity festival in Grou. And if you don’t know her yet, chances are high that you’ll meet her in Bratislava this october!
—
Prelecziun en stalla a Lumbrein. Istorgias curtas han raquintà Arnold Rauch, Carin Caduff, Myriam Pelican-Camenisch ed Asa S. Hendry. Tranter auter han l’autur e las auturas era quintà da lur process dal scriver ed inventar raquints, suvent cun temas ord il mintgadi. La famiglia Casanova da Lumbrein ha creà ina atmosfera fitg famigliara ed era presentà in fitg bel e bun apéro. Stau propi fitg bel!
—
#litteratura #impuls #shortstory #raquints #istorgias #curtas #radio #rumantsch #emissiun #sinilviv #giubileum #stalla #beinpuril #paureria #lumnezia #lumbrein #prelecziun #live #lecture #cudeschs #literatur #rtrsrg #vaccas #nuorsas #tgiet #TractorsVegnanCunWerksistelligRTR
Premiera: Amur senza fin
The first romansh movie «Amur senza fin» was shown in Sagogn, were most of the scenes got filmed. It was a very nice evening and alot of prominent people attented this event but it still was quite a familiar atmosphere.
Premiera dal film rumantsch «Amur senza fin». Igl apéro cun prest l’entira equipa dal film sin tribuna. Oz a las 17:00 vegn il film anc mussà ina giada a Sagogn e l’entrada è libra. Il teppi verd per ils aspectaturs è anc pront e simbolisescha la vasta natira da la regiun e dal Grischun. Bun divertiment e bun success al film! Il film vegn mussà ils 23-9-2018 sin SRF1, 20:00.
—
#film #sagogn #cineasts #stars #tribuna #toniamariazindel #brunocathomas #laax #premiera #amursenzafin #movie #cast #filmcrew #rtrsrg #rtr #romansh #lovestory #rumantsch #srgssr #grischun #grisons #chatschader #amants #amur
YEN-Pairing en il Flensburger Hafen
Meanwhile: Naomi meets Linea and Matti from the Danish minority in Germany in Flensburg at the port. Danke für den tollen Abend!
Plinavon san ins ussa mirar l’entira producziun finala dil ‘Diversity Festival’ sin https://www.youtube.com/watch?v=u Enjoy the rest of your summer and connect with nice people! Håber vi får i morgen med.
—
#flensburg #yenpairing #youthexchange #scuntrada #meetup #newfriends #connecting #goodvibes #greattimes #diversityfestival #summer
YEN-Pairing cun il Bernina Express
After all these “years” that passed by as fast as a few hours: We still look as young as back in the days we once met, now reunited. Two young travellers from the danish minority in Schleswig (Allemania) arrived in Turitg/Zurich (Svizra). Tomorrow they will visit the romansh area and maybe take a break in our already germanised capital Cuira/Chur (Grischun) before heading to Tiraun/Tirano (Italia) with the Bernina Express. These two travellers keep friends updated about their train journey with an instagram account. If you know them, ask to follow them on @zugzuzweit! Bun viadi a Lærke e Mads da la @sdusydslesvig!
Tar scuntradas da minoritads – sco il festival da diversitad gist passà – empren ins d’enconuscher la giuventetgna da biaras autras minoritads e culturas e gudogna amis e pussaivladads da visitar glieud en l’entira Europa. Dal seminari che ha giu lieu a Ljouwert/Leeuwarden en Frieslân vegnin nus participants a scriver sin la fin da quest mais in text per las vuschs giuvnas en La Quotidiana e digital ils 7 da settember. Il proxim inscunter ha gia bainbaud lieu a Bratislava, la capitala slovaca, in october. T’annunzia tar nus! Be per dir, Bratislava schai en buna distanza per viagiar ecologic cun tren!
—
#surprisinglygood #week #missinggrou #cowsingrou #terpoftales #newfriends #youthexchange #scuntrada #spontana #interrail #girentren #tren #trenendus #train #zug #danish #swiss #romansh #german #meetup #zurich #diversityfestival #diversityconnects #travel #vacanzas
Impressiun da Ljouwert, Fryslân
Yesterday GiuRu celebrated 27 years of existence and activism. With Xera from Asturias on the iberican peninsula and the frisian poet Geart Tigchelaar we celebrated dancing and drinking in Ljouwert/Leeuwarden. We warmly invite you to the final show.
Avant 27 onns è la Giuventetgna Rumantscha sa furmada, malgrad che la GiuRu è gia 1986 commembra da fundaziun da la YEN. Là dentant anc senza suprastanza u statuts. Qua a Ljouwert essan nus in buna cumpignia cun bleras autras minoritads. Ier saira era perfin in catalan present che viva a Ljouwert nua che el avaiva studegià linguas minoritaras a l’universitad locala.
—
#concert #rock #asturian #frysk #geart #gearttigchelaar #festival #ljouwert #grou #diversityfestival #lf18 #coueminder #couldbeworse #savessessermender #cowsingrou #yenjev #natalezi #giubileum #giuruontour #giuventetgna #rumantsch #minoritads #poesia #musica #inspiring #frisian #terpoftales
Impressiun da Haven Grou, Fryslân
Have you met her yet? She is actually our youngest GiuRu-board member. It’s not her first time visiting another minority but the first time with @yenjev1984 outside of Switzerland. If you read romansh, we will tell you in the romansh newspaper about our experiences in Frieslân. The next YEN-Event takes place in Bratislava in autumn, don’t miss this great opportunity to meet again. It definitely could be worse.
—
Naomi Arpagaus da Laax è actualmain la pli giuvna suprastanta da la GiuRu. Questa primavera è ella entrada in suprastanza ensemen cun Michelle Parli. Naomi è responsabla per la pagina da las Vuschs Giuvnas en La Quotidiana. Actualmain è ella per l’emprima giada en l’exteriur per la GiuRu. Ma quest seminari qua a Grou na è betg l’emprima viseta da Naomi tar in’autra minoritad ma l’emprima tar la YEN, l’uniun tetgala da las giuventetgnas europeicas. Il hostel sa chatta gist a la riva dad in canal che maina en il port da Grou, in vitget fries cun agen lag. Savess esser mender, din ils fries sche insatge plai propi fitg bain. Sco plai questa vista a tai? T’annunzia per ir a Bratislava, là è l’aua dad il Danubi betg lunsch davent… #savessessermender #couldbeworse #coueminder #cowsingrou #ship #diversityfestival #festival #lf18 #grou #ljouwert #leeuwarden #board #active #hostel #travel #water #channel #view #landscape #frisian #nature #ahoi
Impressiun da Grouw, Fryslân
Young people from different countries and european minorities attend the Festival da diversitad 2018 in Frislân. We made it to the newspaper and started our workshops today. Asa from GiuRu volunteered to become trainer of the language workshop.
Oz avain nus lavuratoris sin il program. Tranter auter scrivin nus en in lavuratori cun Asa Hendry. Ella è sa declarada pronta da manar in lavuratori tar Linguatgs. Cun agid da fotografias e maletgs, cunzunt da vatgas, avain nus scrit istorgias curtas e lura astgà preleger. Per la festa finala avain nus la mira da crear ina paraula cuminaivla. Tuts damondan gia, tgi che vegni a Bratislava quist atun. Interessads astgan gugent scriver! Savess esser mender. Nus vegnin era a scriver e raquintar dapli da nossa emna culturala.
#diversityfestival #cowsingrou #lf18 #couldbeworse #savessessermender #festival #yenjev #giuruontour #giuventetgna #rumantscha #giuru #shortstory #storytelling #writing #process #text #tales #workshop #luvratori #grou #ljouwert #leeuwarden #culturalcapital #europe
Impressiun da Turich Aeroport
La delegaziun da la Giuventetgna Rumantscha (Naomi, Asa ed Uolf) è cun la presidenta da la YEN (Giuanna) sin via al festival da diversitad en la Frislanda. Bainbaud tschertgain nus da la GiuRu voluntaris per ir in’emna a Bratislava. Tgi vuless gugent ir tar la minoritad allemanna slovaca? Nus vegnin a raquintar tge che nus faschain. Ins sevesa! En sjen!
—
#giuruontour #giuru #yen #terpoftales #tumadatarablas #hillofstories #diversity #festival #youthexchange #bratcultural #bratislava #aviun #amsterdam #ams
Vuschs Giuvnas d'Avust
Gia contemplà la pagina da las Vuschs Giuvnas en La Quotidiana? Sche quai na es betg il cass pos ti telechargiar ella sut giuru.ch/#actual 🎉 Questa giada dat è duas fotografias da Silvan e Danilo Giger dalla notg magica, in text filosofic da Flavia Hobi ed ins sa emprender enzatgè davart il martgà da Mostar e la lingua bosniaca dal text da Naomi Arpagaus. 🇧🇦 Da in sguard, i vala la paina!
Scha ti has era survegni gust da scriver ni fotografeschas gugent, ans trametta tia contribuziun sut giuru@giuru.ch. Per mincha text dat è 50.-.
—
#laquotidiana #gasetta #newspaper #zeitung #medias #grischun #graubünden #giuventetgna #stad #giuru #rumantsch #rumantschia #vuschsgiuvnas #idioms #stgiradetgnadanotg #bloodmoon #mostar #bosnia #cultura #lungatg #lingua #language
Contribuziuns per las Vuschs Giuvnas
No money? No problem! Scriva in text per la pagina dallas Vuschs Giuvnas che cumpara il proxim venderdis en #laquotidiana e gudogna 50.- (+ 25.- per mintga extra sco p.ex. ina fotografia) e termetta el entochen dumengia sera, ils 29.07 a nus sut giuru@giuru.ch. Nus selegrein da mintga contribuziun! 😊
Entginas ideas: Open Air, in’inscuntrada speziala, in schabetg divertent, tias vacanzas, vacanzas en general, la stad, co festiveschas ti 1. d’uost, militar, tiu liug preferiu… —
#giuru #giuventetgna #rumantscha #vuschsgiuvnas #gasetta #laquotidiana #scriver #stad
Vuschs Giuvnas dal Fanadur/Lügl
La stad es qua e cun ella era igl emprim venderdi da quest mais. La pagina da las Vuschs Giuvnas è cumparida oz en La Quotidiana, la unica gasetta dal di rumantscha. La pagina è cumparida cun duas contribuziuns, ina da la Val Medel in Surselva e tschella dal Surmeir. Ultra da quai ha la GiuRu anc publitgà in clom da participants per il festival da diversitad en Frislanda. Sco adina tschertgain nus participants e l’annunzia ha gia da succeder fin questa dumengia proxima. Faschess plaschair sche insatgi ha veglia dad ir quest avust a Grou e sa participar a quest seminari cun quatter interessants luvratoris per ils participants. Sche insatgi va en in auter lieu a visitar ina bella terra, eventual era ina cun ina minoritad? Adina gugent scriver e far fotografias. Tut las contribuziuns valan al main 50.- e san vegnir inoltradas direct via mail a giuru@giuru.ch. La contribuziun as po telechargiar direct qua:
Vuschs_Giuvnas_fanadur_2018
Contemplar sin instagram
Vuschs Giuvnas dal Zercladur/Gün
Has ti gia vis la pagina da las Vuschs Giuvnas dal zercladur in La Quotidiana? Sche quai na es betg il cas pos ti da mintga temp telechargiar ella sut giuru.ch 😉 Questa giada dat è in’intervista cun las duas novas suprastantas Michelle Parli e Naomi Arpagaus. Uolf Candrian è als fastitgs dad in vegl toc da teater e sa duvrar agid per sia lavur da master e Michela Sutter ha scrit in text davart il champ da stad KiLa. Da in sguard, i vala la paina. 🌿
Scha ti has era survegnì gust da scriver ni fotografeschas gugent, ans trametta tia contribuziun sut giuru@giuru.ch.
RTR: Radunanza a Landquart
Oz ha la radunonza generala dalla SRG.R giu liug a Landquart. Nus essan stai dalla partida ed havein denter auter viu sco Vincent Augustin ei vegnius elegius sco successur dad Oscar Knapp ed il cor d’affons da Sumvitg ha survegniu il premi da SRG.R. Naturalmein ha era in apero buca astgau muncar. 🥂 #rtr #srg #ssr
Scuntrada a Berna
GiuRu organized the first meetup for the romansh youth in the swiss capital Berne.
—
Marcurdi u mesemna saira in duas emnas, vul dir ils 30 da matg ha lieu a Berna l’emprima scuntrada cumadaivla organisà da la GiuRu in la chapitala svizra. La scuntrada è ina saira per dar ina baterlada e discuorer sur da tut tge temas che ins ha tschaffen. La GiuRu paja ina runda a tut ils presents che vegnan. Lieu d’inscunter è il Lehrerzimmer in la citad veglia da Berna, be pacs pass davent da la staziun. La saira cummenza a las 18:00. Cordial invit a tuttas e tuts Rumantschs da Berna e conturn.
Il di avant, vul dir mardi, ils 29 da matg, ha lieu la scuntrada cumadaivla a Turitg, medemamain a partir da las 18:00.
Scuntrada a Turich
Have you already heard about the culture space named /Nische/ in Zurich? Hurry up if you want to experience this amazing place open until june. The Romansh Youth will meet there soon for a nice evening.
La proxima scuntrada cumadaivla a Turich arriva bainbaud. In duas emnas, i ils 29 da matg 2018 ha lieu la otgavla scuntrada da giuvens e giuvnas rumantschas en la @nischezuerich en il circuit 4. Las scuntradas han lieu duas giadas per semester ed èn bain visitadas. La proxima vegn probabel ad avair lieu pir in october. Ultra da quai è la Nischa, in encarden cultural manà dad Ursina Giger, be pli averta fin zercladur. Perquai avain nus grond plaschair da pudair inscuntrar in quest lieu avant che la porta sa serra puspè. Nus ans inscuntrain direct al lieu situà a la Brauerstr. 80 a partir da las sis da la saira.
Cordial invit a tut ils interessads, gugent avain nus adina era fatschas novas. Las scuntradas cumadaivlas èn mintgamai ina simpla saira senza obligaziuns e squitsch da sa participar mabain simplamain discutar per rumantsch, na importa insumma betg tge temas che vegnan discutads. Bel è che in las citads da la Bassa sa inscuntran Rumantschs da tut las differentas valladas. Bainbaud ha a cas era lieu l’emprima scuntrada cumadaivla a Berna, informaziuns vegn probabel anc communitgàds qua. L’emprima runda paja mintgamai la Giuventetgna Rumantscha. Sche insatgi ha interess da crear ina scuntrada a Fribourg, eventual in collavuraziun cun la secziun da l’uniun studentica o a S. Gagl è quai senz’auter era pussaivel cun sustegn finanzial da la GiuRu.
Bun’emna a tuts e fin bainbaud.
—
#scuntradacumadaivla #sentupada #rumantscha #turitg #bassa #nische #turich #ursinagiger #rumantschs #giuventetgna #giuventüna #giuventetna #meetandgreet #giuru #meeting #studentslife #saira #cumadaivel #bequem #universitad #uzh #eth #berna #fribourg #minoritads #pier #vin #cafe
Il Stgilat dovra tai
The romansh squirrel wants to know: What is your opinion on romansh media? Tge è tia opiniun tar medias rumantschas?
—
Tschappa in culi ni pren in rispli ora da tiu etui e rispunda las dumondas sin la charta dal stgilat da la @liarumantscha per dar ina vusch al dretg d’existenza da las medias rumantschas. Has anc betg survegnì ina charta per posta? La charta sa chatta era en la rait cun ulteriuras informaziuns davart l’acziun. Direct sut www.stgilat.info è la charta accessibla in mintga rumantsch ma era per rumantsch grischun. Faschess plaschair sche era giuvens e giuvnas rumantschas sa participassen cunquai che nus essan ils rumantschs da damaun.
Dumondas u critica adina gugent a giuru@giuru.ch u qua sco commentari.
—
#stgirat #squilat #squirrel #stgilat #nuschs #vuschs #vus #participaziun #opiniun #medias #rumantschas #avegnir #gruppacreativa #maisarodunda #project #liarumantscha #designthinking #metoda #concurrenza #acziun #premi #bigliets #romansh #media #campagna #actuala #eichhörnliweg #graubünden
Vernisascha a Trun
Oz è vegni presentà la valischa d’art, in mied didactic per scolas superiuras e primaras che sa fatschenta cun l’avischinaziun a l’art in general ed in special cun Mattias Spescha. La vernisascha ha giu lieu in la cuort da la Ligia Grischa a Trun, il lieu nativ da Mattias Spescha. Tranter auter è quest proget vegnì realisà cun sustegn da la GiuRu.
Davos la valischa d’art sa chattan Alexa Giger e Lisa Schmidt-Candinas. Igl anteriur avat da la claustra da Mustér ha tegnì in pled fitg infurmativ e captivant davart ses contacts cun l’artist permiert. Accumpignà la presentaziun cun fitg bels tuns classics da Gion Bistgaun Dutg ha la giuvna musicanta Gianna Bearth al violoncello.
La valischa d’art è adattada per classas rumantschas ma era per tudestgas. Il program avon lieu cuzza in miezdi sche ins prepara l’excursiun gia avant. Grazia fitg per l’engaschi e bler success vinavant.
—
#projects #sustegn #success #realisaziun #gartegiada #terminaziun #art #spescha #mattias #abstractart #trun #sala #cuort #ligiagrischa #bilingual #exposiziun #uoppens #coatofarms #kunst #svizra #schweizer #künstler #rumantsch #ogna
Vuschs Giuvnas dal Matg
La radunanza generala da la GiuRu è gia passada in’emna. Tut ha funcziunà bain, in pign resun an Flavia Hobi ed Uolf Candrian scrit per las Vuschs Giuvnas che ins po telechargiar gist qua sin nossa pagina d’internet. Per la pagina da la giuventetgna ha era la giuvna surmirana Angelica Augustin scrit davart il viadi cun la GiuRu en Pologna. Là è tranter auter era stà da visitar ina radunanza generala nua che Giuanna Beeli è vegnida elegida presidenta da la YEN. Tar la GiuRu èn cun Naomi Arpagaus e Michelle Parli duas giuvnas intradas en la suprastanza che sa cumpona ussa da sis persunas giuvnas. Naomi Arpagaus vegn a surpigliar la redacziun da questa pagina da Flavia Hobi che ha demissiunà suenter quatter onns in suprastanza durant che Michelle Parli surpiglia il post d’actuara. Dapli detagls chattas anc en las duas contribuziuns, faschess plaschair sche ti legessas dapli per rumantsch. Gugent acceptain nus era ulteriurs texts, ans scriva simplamain. Bun divertiment cun la lectura e bella fin d’emna:
Soundcheck cun Fiona
Fiona Cavegn e la suprastanza da la GiuRu sa preparan per la radunanza generala questa saira a las 20 è concert. Betg invlidar giuvens rumantschs, bainbaud è uras da inscuntrar. Cordial invit a tut ils spontans, dabaiver e damangiar basta e plaz avain nus era anc. Nus sperain che tut gartegia ma essan da buna veglia. Fin pli tard. Faschess plaschair da vesair blers questa saira. Cunzunt cunquai che ils statuts vegnan eventual midads.
—
#radunanzagenerala #radunanza #giuru #cuira #musicarumantscha #fionacavegn #statuts #statutas #cuoira #inscuntrada #rumantscha #romansh #minority #grisons #capital #generalversammlung #generalassembly #music #musica #chantautura #singersongwriter #actuara
La suprastanza 2017
Bun di! The GiuRu-board welcomes all young romansh from all the different romansh regions to their general assembly next saturday evening in the capital of the Grisons. No matter what idiom or dialect you talk or how good or bad you speak our language. Your presence and support will be appreciated.
—
Quista sonda saira invidain nus da la suprastanza a la radunanza a Cuira. Tge duai la GiuRu porscher per ch’ella daventa pli activa? Nus essan betg in club da balla u da tennis nua che tuts commembers profiteschan d’ina buna plazza da sport per dar lur gieu preferì. La GiuRu collia atgnamain be il linguatg ed era la be fin in tschert punct. Ina finamira formulada en ils statuts da 1991 è dentant da colliar las giuventetgna da tut la Rumantschia. Ma co contonscher quista finamira sche l’interess cuminaivel e surregiunal na es betg qua? Duain nus stritgar quists pasus utopics cun la revisiun u restar idealists? Jau crai che in zitg idealissem es necessari. Bel fiss sche al main ensatgi da mintga regiun vegness a la radunanza sco a Turitg cura che la GiuRu ha mobilisà 38 voluntaris rumantschs. In quests muments chatt jau bun che in’uniun sco la GiuRu exista. Là avevan tuts giuvens rumantschs in unic inimitg ed uschè ina unica finamira. Quai na es uss betg pli il cas, vul dir che nus beneventain tut las opiniuns a la radunanza. Perquai in tutta cas in cordial invit a la radunanza generala, faschess plaschair da vesair tai.
—
#radunanzagenerala #radunanza #scuntrada #interrumantscha #tractandas #interessantas #biera #vin #apero #statuts #novs #nanobillag #cuminanza #rumantscha #cuira #cuoira #cuera #rg18 #actuara #suprastanta #nova #zuoz #grischun #surmeir #surselva #engiadina #bassa #valschons
Invit a la radunanza '18
The Romansh Youth (GiuRu) invites everyone interested to our general assembly next saturday evening. We will probably soon present our new actuary on here aswell. The president met with her last week for a coffee — actually we didn’t drink coffee but ordered an ice tea, anyway, she seems motivated to get elected by the assembly. We hope there are enough young people interested in our organisation or at least who will enjoy the concert and the aperitif offered. Please support your local minority organisation!
—
Be pli in’emna e gia ha nossa radunanza lieu! Nus sperain da sa vesair sonda saira, ils 28 d’avrigl 2018 a Cuira. Ina chandidata per il post liber d’actuara avain nus chattà. Bainbaud pudain nus era presentar ella qua a vus. Ella para fitg motivada e sa legrass era da tia vusch proxima sonda a Cuira, cunzunt in support engiadinais fiss bun per motivar da lavurar voluntariamain.
Lura mida la GiuRu gist era ils statuts, in novum che funcziuna speranza bain. Quai vul dentant betg dir blera lavur per ils presents, duai dentant speranza avair in effect positiv sin l’avegnir da la GiuRu e da la Rumantschia. Ils statuts èn accessibels sut www.giuru.ch/telechargiar sco pdf.
Cordial invit a la radunanza generala cun concert da la giuvna Fiona Cavegn ed in bun apero offrì da la GiuRu. Bun, faschess propi plaschair sche ensatgi vegn. L’entrada è a cas libra ed en general regia tar ina radunanza generala in’atmosfera patgifica. Sulet la commembranza custa 20.- francs, ma quai vala bain la paina.
—
#radunanzagenerala #giuventetgna #rumantscha #generalversammlung #romanische #jugend #uniun #societad #verein #concert #giuvna #chantautura #fionacavegn #apero #aperitif #statutas #revisiun #actuara #zuoz #engiadinaisa #engiadina #puter #interrumantsch #young #romansh #youthorganisation #plans e #projects #2018 #media
Radunanza: Oz avant ons
Three years ago the Romansh Youth (GiuRu) held their first general assembly outside of the traditional romansh territory in Turich/Zurich. At the university of Zurich Romansh is a subject and there is a quite notable part of romansh people working and living outside of the Grisons, most because of work. To honour that we held our assembly at a place named after Carli il Grond (@karl_zuerich). Carl the Great himself travelled through the romansh territory. By the way, a nice fact to know: Romansh is the only language that perserved the original T-sound derrived from «Turicum» as the city was named by the romans.
—
Avant trais onns ha la GiuRu tegnì l’emprima radunanza generala ordaifer il territori da tschep rumantsch en la Bassa. La collavuraziun cun l’URB ha betg funcziunà malgrad tschertgar il contact tar els. Ma tuttina è tut gartegià. Co ins vesa è la suprastanza sa midada in zich ils ultims trais onns. Trais giuvnas engiadinaisas ed ina giuvna rumantscha da la Bassa cun il nov elegì president oriund da la Surselva. Bainbaud ha la radunanza puspè lieu, ussa dentant in Grischun e sco fingia avant in onn a Cuira en il local da la GiuRu. Reserva la data, 28 d’avrigl 2018. Probabel pudain nus luquintar cun ina nova representanta da l’Engiadina e la Bassa che faschess actuara. Mirar tge che resulta da nos discurs damaun a Turich/Turitg/Tsüri.
—
#ozavononns — #throwbackthursday
#timeless #impressions #fotografia
#impressiuns #senzatemps #foti
#giuventetgna #giuvnas #majoritad #bassa #turitg #zurich #turich #cafe #hetifocafe #discuttar #radunanza #generala #karldergrosse #carli #krls #habemus #president #senzaconcurrenza #romansh #latinheritage #lisadermont
Revisiun dals statuts
The Romansh Youth will probably change their statutes for the first time ever in april 2018. Our actual statutes date from the year 1991 and need to be put up to date. We try to reach out everybody able to read romansh to reply with his opinion on the considered changes.
—
Sonda saira, ils 28 d’avrigl 2018 mida la GiuRu per l’emprima giada insumma ses statuts. Quai vul betg dir blera lavur per ils presents a la radunanza generala, dentant in pau lavur supplementara per las preparativas da questa revisiun. Ils statuts da 1991 basegnan ina buna surlavurada uschè qua quai fiss pir puspè en almain 25 onns il cas. Tgi che ha tschaffen da leger e studegiar tge che stat scrit e tge che vegniss modifitgà, po gugent far quai. Ils statuts èn accessibels qua sco pdf. Tgi che legia duai era gugent far remartgas e scriver a nus u commentar qua, tge che sia opiniun fiss. Grazia fitg gia ordavant per mintga resun e cordial invit a la radunanza generala a Cuira.
—
#lavur #voluntaria #radunanza #generala #giuventetgna #rumantscha #statutes #statuts #statutas #statuten #administrativ #discussiun #opiniun #midadas #actualisar #participaziun #paperwork #oldbutgold #giuru #yenjev #minoritad #cuira #grischun #romontsch #ladin #rätoromanisch #romansh
Vuschs Giuvnas Avrigl
Oz è cumparida la pagina da la Giuventetgna Rumantscha en la gasetta Quotidiana. Telechargiar gratuit be cun in clic qua per retschaiver la pagina da las vuschs giuvnas d’avrigl sco pdf.
Blers lecturs e lecturas han probabel gia desiderà la seguonda part da It’s a match da Mila Beerli. Vitier vegn in artitgel per far attent sin la radunanza generala a la quala ina successura per Flavia Hobi, la responsabla per la pagina da las vuschs giuvnas, vegn elegida. Tgi surprenda lura la redacziun ed il rimnar texts? Sa chapescha che era il president prenda temps per emplenir la pagina cun ina contribuziun sche nagin scriva. Fiss dentant bel sche insatgi auter avess era interess da scriver per rumantsch in text. Dat tuttina mintgamai almain 50 francs, cun mintga extra sco ina bella fotografia 25.- là sura. Ans trametta tes text!
Ils statuts cun la versiun actualisada sa chattan sut #telechargiar o gist qua. Da reacziuns ans legrain nus sco communitgà en igl artitgel publitgà en la quotidiana.
Ina presidenta rumantscha!
Ina giuvna rumantscha ha candidà per il post da presidenta da la YEN. Uss ha l’assamblea generala a Opole en Pologna elegí ina nova suprastanza e propi – da nov fan Pia Šlogar (Pomorania, cassiera), Jakob Schäfer (Sorbs, cummissari per communicaziun) e Giuanna Beeli (GiuRu, presidenta) part da la suprastanza da la YEN.
Cordiala gratulaziun e bler success!
Scuntrada ad Opole
Oz ha lieu l’assamblea generala da la YEN/JEV. Bilantschas da l’onn da lavur passà, midadas dals statuts ed elecziuns èn mo intgins puncts che vignan tractads oz. #yenjev #es2018 #bjdm #OpOLÉ
Impressiun da Café Zähringer
Ier saira ha puspe giu lieu ina scuntrada cumadaivla a Turitg aint il café Zähringer. La scuntrada ha regularmain lieu duas giadas per semester mintgamai mardi saira. Il termin vegn tranter auter communitgà qua e discussiunà in la gruppa da whatsapp. Tgi che fiss a Turitg ed avess interess da saparticipar dastga gugent scriver a nus.
La gruppa activa da giuvens e giuvnas rumantschas ha in constant diember e las sairas èn divertentas, eir grazia a differents idioms e differentas opiniuns. La proxima vegn ad avair lieu fin matg, in mintga cas davo la radunanza generala da la GiuRu.
#minorityfirst #scuntrada #cumadaivla #turitg #turich #students #giuvenils #universitad #scolauta #grischunais #exilads #bassa #rumantschs #svizra #cordialinvit #saira #baiver #mangiar #discuttar #baterlar #lavin #vin #pier #turbinenbräu #turbina #visavis #biblioteca #giuventetgna #uzh #eth
Ina saira promovida da la GiuRu
Seminari ad Opole
Per la scuntrada da primavaira da la YEN ha la GiuRu amo capazitads per tarmetter participant(a)s in’emna a Opole/Oppeln. Là, tar la minoritad tudestga en Pologna ha lieu il proxim inscunter da minoritads linguisticas da l’Europa. Lingua pledada e druvada è dentant Englais u Tudestg. La scuntrada avess gia lieu l’emna dals »» 23—30 da mars 2018 ««
Annunziar tar nus uss, fin ils 4 da mars!
Ils custs da viadi èn pagads entras la @yenjev1984 e la GiuRu1991 uschè che in participant paga be 100.- francs svess per tut l’emna.
—
#minorities #minoritads #emna #project #participants #scuntrada #minoritara #program #wingyourshoes #giuvenils #gratuit #bunmartgà #viadi #vacanzas #mars #annunzia #mail #commentari #commembers #giuru #uniun #svol #messageinabottle #messadienbuttiglia #yenjev #opole #oppeln #pologna #polac
Scuntrada Cumadaivla a Turich
Salvar la data: 20 da mars 2018, a partir da las sis da la saira en il Zähringer.
Duas giadas per semester ha lieu a Turich in sentupada da giuventetgna rumantscha, normalmain en il café Zähringer, uschè er quest semester. En il Grischun han ins strusch chaschun dad inscuntrar rumantschs da tschellas valladas, a Turich dentant es quai il cas. Nus avain fixà la proxima scuntrada sin mardi saira e sperain che intgins da vus han temps e veglia da vegnir era questa giada. La GiuRu invida gia a la settavla scuntrada rumantscha a Turich pertge che RTS (@radiotelevisionsuisse) ha fatg in purtret da la GiuRu e tranter auter era da quests inscunters. L’emissiun duai suandar quest emna en il rom dal telejournal. Ma la proxima giada è puspè tut normal.
Tar dumondas ans po adina scriver e per nus avain adina gugent sche ins po s’annunziar avant, ma in’annunzia è voluntaria, la saira è cumadaivla e senza naginas aspectativas. Nus ans legrain da mintga fatscha enconuschenta ma era da mintga nova persuna. Ina runda paga mintgamai la GiuRu a tuts presents. Viva la giuventetgna! 🍻☕🍷
—
#scuntrada #cumadaivla #universitads #turich #antop #entaup #sentupada #scuntrada #inscunter #giuventetgna #giuventetna #giuventüna #rumantscha #giuvens #students #giuvnas #studentas #caferumantsch #cafe #zähringer #bar #collectiv #invit #saira #cuminanza #gailira #gailischem #giuru #telejournal
Impressiun da Trin
Last meal! That was an amazing week with @yenjev1984! Thanks to the trainers, board, office, to all the participants ed engraziel fetg @liarumantscha with love, your relaxed orgateam #donteattheyellowsnow #couldbeworse #minoritymessenger
Impressiun da Trin
The evenings taking place in Trin are great and the atmosphere among local helpers and the board of GiuRu aswell and also among the participants from other european minorities. As far as we know how they enjoy their stay and would like to meet some more romansh people specially on our final evening with a nice concert.
Las sairadas da las giuventetgnas en l’anteriura ustria Ringel numnada suenter il Piz Ringel sur Trin èn fantasticas. Cun tant differents gusts e stils da musica è chattar la dretga atmosfera mintgamai ina sfida. Tuttina cumprovan las bunas festas che quai funcziuna.
Sin il program stattan anc diversas activitads las sairas da quest’emna. Damaun a saira vegn debattà davart l’iniziativa nobillag e la rolla da las medias concernent era las autras minoritads presentas. Interessads pon gugent scriver a la GiuRu. Las grandiusas tschainas valan dimena era da vegnir menziunadas. Ils 17 da favrer 2018 ha lieu il concert final cun Mattiu, Paula, Leander ed Asa. Cordial invit a giuven e vegl, rumantschs e tudestgs!
#giachen #gi #biengi #ringel #pezringel #ringelspitz #trin #halbmond #mesaglina #giurusounds #suns #sounds #musicarumantscha #festa #occurenza #eveniment #festa #evaluaziun #finala #trin #rumantschia #kickoff #youth #jugend #grisons #youthhostel #jugendherberge #invitaziun
Impressiun da Trin
The participants for the kickoff seminary 2018 organized by GiuRu arrived nearly completely at the casa mesaglina in Trin. Casa mesaglina means House of the Halfmoon and as the name are the room names in the newly opened youth hostel all inscriptions in romansh. The rooms are named after trees as the main part of the house was renovated with local wood. Bainvegni in Rumantschia!
A Trin ha quest’emna lieu il seminari da kickoff da la YEN, l’organisaziun da giuventetgnas europeicas organisà entras Maurus Bundi da la GiuRu cun grond sustegn dad in pitschen comité. Tgi che ha interess da vesair e temps da vegnir ina saira, in di ni dapli a Trin, astga gugent s’annunziar tar nus. Specialmain venderdi saira, lura vegn ad avair lieu plirs concerts averts era per ils indigens. Informaziuns sundan bainbod.
—
#trin #grischun #svizra #swiss #grisons
#yenjev #diversityconnects #message in a #bottle #kickoff #messageinabottle #messagienbutteglia #sentupada #seminari da #minoritads #minorities
#firstnight #youthhostel #romansh #youth #organisation #giuru #bergwaldproject #guaudmuntagnard #oldwood #lenn #mesaglina #halfmoon
Vuschs Giuvnas dal favrer
Cun il tema barat intercultural è la secunda pagina da las vuschs giuvnas cun ina part tematica cumparida il venderdi passà. Indra-Maria Decurtins ha scrit davart las experientschas ad Israel e Palestina. La GiuRu è sa participada finanzialmain a quest viadi. Questa stad ha lieu ina scuntrada dad in’emna en la Val Verzasca. La mira da questas scuntradas è da construir mirs setgs e destruir mirs en ils chaus da las naziunalitads cunfinantas. Per la proxima pagina tschertgain nus contribuziuns davart far passlung u cuorsaliunga.
Nossa suprastanta partenta Flavia Hobi ha scrit per la GiuRu davart il seminari da kick off che ha bainbaud lieu a Trin en la chasa mesaglina. Interessads pon gugent s’annunziar tar la GiuRu e vegnir sperasvi a Trin.
La giuvna autura Dominique Dosch ha contribuì cun in dissegn a la debatta politica davart l’iniziativa billag. Bler plaschair cun la lectura da la pagina, da telechargiar cun cliccar qua.
Suprastanza a Turich HB
Cha da Fö, the name of a romansh band, means kitchen — or literally translated house of fire. The swiss media house might be in flames if the swiss people accept the NoBillag initiative. Alot of romansh and italian musicians played and showed what culture the only trilingual canton of Switzerland has. Actually, Cha da Fö didn’t play in Zurich but they will rise their voice tomorrow in our capital Cuira.
Ier ha la giuventetgna rumantscha purtà nossa vusch ora en la Svizra tudestga, a Turitg en la staziun centrala ha giu lieu in’acziun cuminaivla grischuna. Sper la Lia Rumantscha (LR) e la Pro Grigioni Italiano (PGI) eran tranter autras uniuns affiliadas era la GiuRu activa. Il president da la GiuRu ha surpiglià l’organisaziun da 40 voluntaris ed enorm blers giuvens e giuvnas èn suandads il clom, ma era gidanters da las autras uniuns èn vegnids. Da la suprastanza da la GiuRu ha sulet gist nos suprastant oriunds da la Bassa munchentà l’acziun. Nus giavischain bun meldramaint a nos chaschier ed engraziain zunt fitg a tut ils voluntaris per lur grondius engaschi!
Dapli fotografias da Marco Hartmann as chatta qua: https://www.flickr.com/photos/liarumantscha/albums/72157691238499161
#nonobillag #turitg #pumpiers #scuol #firefighters #fieuenchasadamedias #chadafö #media #minorities #firetruck #oldtimer #jeep #graziafitg #nanobillag #naanobillag #suprastanza #voluntaris #manifestaziun #acziun #politica #musica #rumantscha #flashback
Fegliet da NaNoBillag
On thursday, first of february, the romansh youth organisation GiuRu is part of a plurilingual committee from the Grisons. The romansh and italian minority in Switzerland say no to the initiative. We say no, because we want to keep our language alive and we need romansh radio and television to distribute our culture and language. All for one, and one for all.
Igl emprim da favrer 2018 da las 12:00-20:00 ha lieu in’acziun a favur da las medias igl 1. da favrer en la staziun centrala a Turitg. Quai vul dir che varga 40 voluntaris vegnan a reparter fegliets cun infurmaziuns davart l’iniziativa e lur consequenza per las minoritads en Svizra. Betg be la purschida per las trais minoritads linguisticas en Svizra mo bain era ils tschorvs e surds èn periclitads.
Nus avain organisà musica per far attent sin il privel. Vivas ti a Turitg e conturn? Ve gievgia a la staziun centrala. Concerts gratuits da legendas e giuvenils sco Tumasch è (Tartaruga), Chiara, Pascal Gamboni, Bibi Vaplan ni Alyn (Flurin Spescha) ed auters spetgan tai.
Sche pliras vuschs dal Grischun e dal Grigioni din NA a l’iniziativa No Billag vegn quai bain sentì en l’entira Svizra. Bainbaud arrivan las cuvertas, avrir, suttascriver e vuschar e tarmetter. Engrazia fitg per tia vusch. Sche ti vul parter tia opiniun en las raits socialas dovra per plaschair #NaaNoBillag per segnar tes post.
In eveniment organisà entras:
#LiaRumantscha – #Giuventetgna Rumantscha – #Pro #Svizra #Rumantscha – #Quarta #Lingua – #Uniun da las #Rumantschas e dals #Rumantschs en la #Bassa – Uniun per la #Litteratura Rumantscha – Pro #Grigioni #Italiano
#NoNoBillag #NoBillag #NoaNoBillag #NeinZumSendeschluss #Concert #Minoritads a #Turich #Bahnhofshalle #favrer2018 #musica #pascalgamboni #bibivaplan #corincurschellas #mariopacchioli @musicchiara @fluspe @liarumantscha
Publicau ina columna
Today the romansh newspaper published the first column written by our president. In Switzerland there is actually a political movement dividing the country. We have to decide about the future media system, something that doesn’t only concern linguistic minorities but minorities in general. Our president recommends to rethink and close read what the votation text states exactly — and then come up with your own opinion.
—
Oz ha la quotidiana publitgà l’emprima columna dal president da la giuventetgna rumantscha che tschainta ina dumonda impurtanta ed actuala. Duai la GiuRu daventar politicamain activa e co? Questa dumonda sa tschainta natiralmain ussa cura che l’iniziativa da la nobillag tschaffa las maisas da debatta. Tge effect ha quest moviment politic sin la Rumantschia? Nus da la GiuRu sperain in positiv e unifitgant. Perquai ha igl emprim da favrer lieu in’acziun rumantscha a Turitg amez la staziun centrala. Elavurà in cuminanza da la PGI, la Lia Rumantscha, GiuRu, URB, ULR, QL e la PSR.
—
#moviment #columna #votar #nobillag #iniziativa #svizra #switzerland #minoritads #linguisticas #minorities #rumantschia #gasetta #televisiun #radio #rumantsch #medias #srgssr #srgr #avegnir #svizzer #campagna #politica
Sesida a Glion
Good morning, last time the GiuRu board met, we enjoyed a freshly prepared ginger root tea at Jackson. While listening to romansh musician Rees Coray we discussed the soon coming kick off seminary, don’t forget to announce yourself.
–
Bun di, bainbod avain nus da la suprastanza puspè ina sesida, probabel l’ultima en questa furmaziun. La davosa avain nus tegnì en la #jacksonbar a Glion e quai ina dumengia suentermiezdi cun musica da Rees Coray — in ritual per l’ustiera Maria. Il lieu da sentupada era prima. Emprim stat il seminari da kick off a Trin avant porta uschè che nus vegnin proximamain a decider davart termin e las tractandas da la 27avla radunanza generala da la GiuRu. Tar dumondas, inputs u avis e giavischs tanscha in commentari qua sut o in mail.
–
#kickoff #seminari #trin #yen
#throwback #sesida #glion #plazzacumin #jackson #te #cafe #tractandas #radunanza #generala #termin #giuru #cuminanza #europea da #giuventetgnas #minoritaras
Seminari da kickoff
La GiuRu tschertga participants per il seminari da minoritads europeicas che ha lieu davent ils 11 enfin ils 18 da fevrer a Trin.
Per ulteriuras infurmaziuns t‘anunzia tier nus!
#messadienbuttiglia #kickoff2018 #seminari #minoritads #rumantsch
#minoritymessenger #yenjev
Vuschs Giuvnas schaner
L’emprima pagina da las Vuschs Giuvnas 2018 è qua e quai cun ina contribuziun per puter, ina poesia sursilvana ed in pitschen pled per igl onn nov dal president da la GiuRu. La pagina da la giuventetgna exista pia vinavant e quai cun in novum. Mintga mais ha da nov ina tematica, dentant èn ultra da quai anc adina autras contribuziuns pussaivlas. La nova part tematica duai animar giuvenils che scrivessan gugent, han dentant betg in tema. Fin la fin da quest mais pudais pia ponderar tge scriver tar il tema «barat». Barattar as po vestgadira da segund maun u musica, raritads sin vinil, experientschas en autras terras ed uschè vinavant. Nus ans legrain da vossas contribuziuns e giavischain buna lectura cun la pagina che è dimena telechargiabla gist cun cliccar qua en format pdf.
Contribuziuns fin mintgamai ils 30 gugent a giuru@giuru.ch, scadin text publitgà vala almain 50 francs.
Prelecziun a l'Universitad Turich
Oz ha è dà ina surpraisa per il professur partent dal seminari rumantsch. «Dischset ons massa pacs, ed uossa massa blers!» ha Clà Riatsch exclamà vesend vers 30 anteriurs studentas e students intrand in lunga colonna in l’aula. Il tema da l’ultima sesida era la mistificaziun dal rumantsch per il turissem. Era ils anteriurs èn sa participà a la discussiun sche quai nov diever dal rumantsch è da vesair positiv o sco la fin dal rumantsch. Tematisà en vegnidas las marcas Calanda Glatsch, cafe grischun, adüna bun, las plattafurmas en la Ruinaulta sco Zault, Il Spir u Crap Siginina. Ma era ils capricorns Gian e Giachen u igl Ami Sabi.
Zieva il referat ha è dà in apero ritg per tuts presents e Clà Riatsch ha engrazià a tuts dad avair astgà instruir .
Tgi che ha munchentà la chaschun dad oz po anc vegnir dumaun a l’act final ufficial, che cummenza vers saira.
—
#universitad #turitg #professura #rumantscha #midada #mistificaziun
#calandaglatsch #gian #giachen #rumantsch da #lantsch #capricorns #bancacler #cler #origen #cultura #commercialisaziun #brand #marca #amisabi #claferrovia #viafier #allegra #adia #clariatsch #beinvegni #ricovalär
Impressiun da la sentupada cumadaivla
Oz, mardi saira, ha giu lieu la tschintgavla sentupada cumadaivla a Turitg. Dapi dus onns organisescha la GiuRu duas giadas per semester ina scuntrada da giuvens rumantschs en la bassa. Cursera era questa sentupada bain visitada, cun participant(a)s da pliras valladas rumantschas e da la Bassa. La GiuRu ha envidà a l’emprima runda.
Tge che forsa pacs san è, che questa revitalisaziun dad ina sentupada studentica a Turitg è vegnida realisada suenter in emprim impuls da Werner Carigiet, anteriur student a l’universitad e da present scolast a la scola chantunala.
Nus avain discussiunà da blers temas. Oz ha l’universitad communitgà che Rico Valär daventa successur da Clà Riatsch. Lura èn las consequenzas da #nobillag per la democrazia e cunzunt per las minoritads (ils surds, ma era gruppas linguidticas) ed igl engaschi da la Lia Rumantscha stads tematisads. Duai la uniun tetgala da la Rumantschia investir tants raps en ina campagna?
—
#giuru #sentupada #scuntrada #inscunter #antop #cumadaivel #zähringer #central #biblioteca #turitg #bassa #rumantschs #students #studentas #cultura #lingua #discussiun #serias #baiver #mangiar #nanobillag #nonobillag #tatgaders #stickers #giuventetgna #rumantscha #rätoromanisch #schweiz #svizra
Impressiun da Flem
My bag is already empty after only half my journey! Seems the «ein piccolo dictionnaire rumantsch» is very popular. If you work in or just visit the romansh territory for skiing or on holidays in general you should know at least these basics. It’s easy to learn thanks to an online tool which helps you to pronounce the word correctly.
—
La GiuRu fa part da la campagna #cordialbeinvegni da la Lia Rumantscha. Quest inviern è l’acziun vegnida lantschada en Surselva, las autras regiuns sundan tenor interess e veglia da sa participar. Il resun sin ils fegliets è fitg positiva, quai almain a Flem, Laax, Sagogn e cunzunt a Glion. Suenter Flem era mia tastga gia vita uschè che Trin e Domat han anc da spitgar. U s’annunziar direct tar nus e nus tarmettain anc entgins fegliets. Fin uss in success, quai na havess jau betg spitgà. Coolira, quai fa plaschair, betg?
—
#piccolodictionnaire #pitschendicziunari #vanavenscowarmswegglis #soldout #flyer #fegliet #informativ #rumantsch #empren #romontsch #silmeins #emprova #flem #trin #sagogn #laax #glion #autodaposta #colligia #romansh #grisons #grigioni #grischun #svizra #suisse #switzerland #aissa #snowboard
Impressiun da la Surselva
Oz ei la GiuRu gia baul alerta ed activa, silmeins il president Uolf Candrian. En collavuraziun cun collavuraturs e promoturs regiunals, silla fotografia David Flepp e Conradin Klaiss, dalla Ligia Romontscha fagein nus attent sin nies lungatg. L’idea ei da sensibilisar hosps ed indigens ch’ei setracta cheu d’in territori romontsch. Agid sin via als emprems plaids romontschs sa il pign vocabulari culs basics porscher. E per mussar ch’ei dat buca mo in lungatg ufficial en Svizra senumna quel era: «Ein piccolo dictionnaire rumantsch» —
#perrumantsch #Surselva #unviern #turism #turissem #hosps #indigen #territori #rumantsch #lingua #rumantscha #basics #howto #learn #romansh #minoritad #linguistica #minorityfirst #glion #casagronda #liarumantscha #campagna da #cordialbeinvegni #beinvegni #biengi #bunasera #bundi @yenjev1984
// in project dalla @liarumantscha
Sontgaclau en chasa rumantscha
Tonight Sontgaclau visited the villages but also the romansh house in our capital Cuira/Chur. Santa brought us some nuts. That’s what the romansh minority needs, nuts! Well, in a metaphoric sense spoken. Did you know that the expression «Walnut» derives from us roman people? We were often called Welsh/Walachs in ancient times and probably we once spread this nut in northern Europe.
—
Quasaira è Sontgaclau rivà era en la chasa rumantscha a Cuira. Cunquai che be rumantschs e rumantschas eran presents ha el gist laschà dad in maun la torta ed ha purtà piziultas e nuschs. Mà Sontgaclau ha lura viss che la tuorta da nuschs offerida als participants da quest luvratori da medias da la @liarumantscha è bler pli deliciusa che ina singula nusch. Ma senza nuschs nagina tuorta. Mintga nusch quinta ed è necessaria uschè sco mintga vusch vala tuttina bler ed è necessaria. Daventa stgirat, aulza tia vusch e sa participescha a far la pasta rumantscha.
Fa tia giuventetgna en vischnanca era Sontgaclau? Raquinta e parta tias experientschas en la gasetta rumantscha. —
#nuts #nus #nuschs #nums #vuschs #tuorta #tuortadanus #tuorta da #nusch #tuortadanusch #nausch #walnuss #nusstorte #tradiziun #bungdamagler #usit #sontgaclau #sogn #niclà #clau #samiclaus #mandarina #advent #december #interactiv #innovativ #designthinking #rumantsch #minority
Vuschs Giuvnas dal december
Oz en cumparidas las paginas da las vuschs giuvnas – per l’emprim d’advent cun in bel purtret dad in cranz d’advent. Flavia Hobi è stada a la retscherca per chattar ora con veglia che questa tradiziun è atgnamain. Quai che s’auda oz semplamain tar Nadal è forsa gnanc uschè vegl… Autras tradiziuns, per exempel che ils mats da Lumbrein arrivan da Sontgaclau cun gheisslas dentant, tgisa pli vegl? Ma da las giuventetgnas u da la Lumnezia na avain nus betg ina contribuziun, dentant trais impressiuns dad Angelica Augustin ord il Surmir sco era dus artitgels anturn la plattafurma per musica svizra mx3.ch dad Uolf Candrian e RTR. Clar è, la veglia (e la peda) da scriver para tar la giuventetgna betg dad esser avant maun encunter la fin dal onn. Ma avais tuttina gugent la pagina? Sin nossa pagina giuru.ch/#actual è la pagina telechargiabla.
—
#vuschsgiuvnas #mx3.ch #plattafurma #musicarumantscha #texts #bustour2017 #cranz d’ #advent #nadal #festa #venderdi #december #laquotidiana #songvomtag #drs3 #retetré #couleur3 #rtr #musica #clom per #contribuziuns #redacziun #curdinnicolay #silips e #furmias #cd #schanghegiareierainverb #gasetta #printsutsquitsch
Impressiun da la Ruinaulta
We recommend to read «Lanz» to all german-speakers, if you want to know how the romansh world looks like.
—
In cudesch che ins sto bunamain leger en la viafier. Flurin Jecker maina numnadamain il protagonist Lanz cun il tren si Clavau, cun ils trais cuolms renomads dentant cun nums rumantschs che nagin ester tegn endamen. La lectura semeglia curta e la istorgia para pli autentica che blers auters raquints curts. Cunzunt per giuvenils in fitg tschaffont furmat. Betg memia curt che ins na vegn betg da sfunsar en in auter mund e betg memia lung che entschaiver fa gia la tgagia.
Dovrast amo in regal da Nadal? Sustegn in giuven scribent rumantsch. Gea, il rumantsch vegn era navent bain en quest cudesch. Nus sperain dentant che il proxim roman da Flurin Jecker cumpara lura per rumantsch!
—
#lanz #roman #cudesch #surselva #rumantsch #clavau #muntognas #muraun #cazirauns #caschleglia #flurin #jecker #flurinjecker #grischun #litteratura #giuvna #buchtipp #schweiz #literatur #jugendbuch #bern #tren #zug #eiche #ruver #viafierretica #gian #chiara #lynn #lanzelot
Impressiun da Turich, Svizra
Last night a young romansh singer gave his we could say his first concert but it felt as if Flurin Spescha from ALYN was already years on stage infront of a quite international audience. Young people speaking romanian, spanish and polish were standing between swissgerman, german and a few romansh speakers in Turich/Zurich.
—
Ier saira ha la band ALYN da Flurin e Sämi sunà a Turitg en la Photobastei in concert cun la band @kaufmann_music da Cuira. Per Flurin Spescha, chantadur dad ALYN è quai quasi ina premiera sin tribuna. Ma el ha divertà il publicum giuven era durant las pausas. Perfin dus giasts d’onur han accumpignà il duo cun trumpettas tar entginas chanzuns, tranter auter era tar ina da las trais chanzuns rumantschas da Flurin Spescha chantadas cun in zich melanconia. Nus sperain che ina EP sunda bainbod per eventual pudair sustegnair quest proget era finanzialmain, ina simpatica giuvna artista era a cass è presenta @fluspe 😉 —
#photobastei #limmatplatz #turitg #turich #2rich #concert #musicarumantscha #musica #bunamain #unplugged #band #viva #flurin #cunteibeibeljeuilplibugen #kaufmann #cuira #khur #chur #könig #vur #nacht #fredi #norwegischikrona #dormabain #naven #songwriter #spescha #romontsch
Impressiun dal Cinema Sil Plaz a Glion
Jim Morrison once said in an interview after asked how music will change in the future «There will be machines.» and smiled. The use of overlapping voices from two young romansh performers was fabulous to listen to. Some older romansh words now merely in use were waved into the text and brought back alive within a modern contextualisation named «Detta en bucca» (fingers in mouth). lls auditurs e las aspectaturas han emplení ora tut las sutgas e Leander Albin ed Asa S. Hendry han occupà igl ulteriur spazzi vit da sala dad il cinema sil plaz cun tuns, pleds e chanzuns. Impressiunant e fitg profund èn crei ils pleds che tuccan la descripziun da «Detta en bucca» il melder. Vita, mort, mobilitad e midadas. Quai èn temas che han tschaffà il publicum fitg mischedà cun bler giuvenils.
Suenter in’emprima performaziun a Domat sunda quasaira in’ultima performaziun: Detta en bucca Concert 20:00 Sala d’Art, Trun Sonda, 18-11-17
#poesia #musica #performaziun #teater #pledplidà #spokenword #art #chant #tocs che #tuccan il #cor #expressiuns #impressiuns #autentic #cinemasilplaz #umbrivas #glion #trun #vallumnezia #vella #tersnaus #romontsch #cultura #shadows #cinema #poems #young #performers #graziafitg #dettaenbucca
Presentaziun d'in chalender a Sagogn
Questa saira è il chalender per mintga gi vegnì presentà en l’aula da la chasa da scola a Sagogn entras Manfred Veraguth e Johann Clopath. Medemamain present èn Pieder Caminada e Christian Klucker stads. Els han scrit davart ballape en Surselva e Benedetg Dolf. Il chalender vegn accumpignà dad ina charta cun nums da funs da la regiun ed e plain illustraziuns da tschittas, béllas, splerins, chürallas, bulas, pavegls, pulas u milermolers. Pieder Caminada ha raquinta che el ha cumenzà a leger la gasetta rumantscha per savair ils resultads da ballape da la USSI. Il chalender en sia 97avla ediziun è fitg bels ed interessants
—
#chalender #permintgagi #saira #presentaziun #cudesch #poesia #istorgia #contribuziun #etimologia #charta #nums #defuns #sagogn #schluein #laax #falera #flem #sutselva #surselva #foppa #valschons #ilplaun #vuorz #ballape #sport #ussi #dialects #antop #renan #renania
Impressiun dals Dis da Litteratura Domat/Ems
This weekend the romansh literature days with the theme »games« take place in Domat/Ems, Grisons, Switzerland. On stage on the left the young romansh authoress Dominique Dosch and to the right Pascal Gamboni and his guitar. Learn Romansh with a little help of his lyrics to get access to her beautiful stories.
Ils gi(eu)s da litteratura han lieu ina giada per onn a Domat en la aula polivalenta da la chasa da scola. In vast program embellescha questa fin d’emna. Dumaun punct da miezdi presentan dus giuvens Lumnezians in program musical e litterar. Leander Albin e Asa S. Hendry al public lur proget cuminaivel «Detta en bucca». Nus savain betg tge che spetga nus qua, ma nus recumandain a tuts la viseta a Domat, era a quels che legian betg gugent. Las sairadas èn adina puspè legras.
#saira #rumantscha #domat #litteratura #gieus #games #musica #cudeschs #poesia #scrit en la #naiv #neiv #nieve #quarto #archiv #lanz #sablun #pastiziers #scriver #scrivem #scrivöz #fantasia #sindoria #martin #grischun #svizra #minorities #texts #presentaziun
Vuschs Giuvnas dal november
Oz è cumparida la pagina da las #vuschsgiuvnas dal november en la quotidiana. Stampà ed era digital per telechargiar sa chatta qua sco pdf. Fin igl ultim mument era è betg clar, scha la pagina po cumparir muort mancanza da texts. Ma lura cun rimnar e contactar entginas persunas che han gia scrit esa reussì a Flavia da chattar avunda texts cun contribuziuns visualas. Perquai pudais leger ina poesia da Petra Dietrich, in text da Carin Caduff ed in text biling da Viola Pfeiffer sco era ina curta impressiun davart il viadi si Lantsch da nos president Uolf Candrian. Lez era cun Maurus Bundi e Flavia Hobi delegà da la GiuRu a Lantsch. Là era gist era igl avegnir da la gasetta rumantscha ina tractanda impurtanta. Per rumantschs che scrivan han questa fin d’emna lieu ils gieus da litteratura a Domat.
Impressiun da Cuira
GiuRu is preparing something and it’s not only the kickoff seminary. Soon a new offer specially from romansh companies for you will be online on the romansh plattform latabla.ch develloped in august 2016.
—
In proget da la GiuRu avant varga trais onns va uss en la terza runda. Ils tatgaders pincs han provotgà las fatschentas, vinschnancas e persunas privatas cun inscripziuns tudastgas en territori rumantsch. Ils tatgaders verds han in onn plitard signalisà, en questa chasa o fatschenta as discurra rumantsch e purschì ina rait a persunas da chattar butias e fatschentas che dovran e promovan nossa lingua. En la terza e finala etappa da quest proget avain nus chattà cun #latabla.ch in nov partenari fitg engaschà. Il resultad è amo betg qua ma nus essan fitg perschuads. Tge che noss terz pass è, vegn bainbod communitgà ed esser vesibel online sin la pagina…
A cass, dovrast amo tatgaders? Ans scriva e nus at tarmettain entgins!
#actual #perrumantsch #nusdiscurrinrumantsch #tatgaders #verd e #pinc #bustas #cuvertas #gratuit #local #coworking #office #cuira #youth #minorities #indigen #ideas #minoritas #linguatg #latin #scriver #voluntari #proget #project #pagina #stickers #pult #preparar #posta
Impressiun da Lantsch
Today the romansh delegates took their way up to Lantsch/Lenz to participate at the annual meeting of our umbrella organisation. Through streets with great names as «Behind the Larschs» and «Hill» we found the school house situated in «Higher village». The main part was a discussion about the romansh media.
—
A Lantsch ha giu lieu la radunanza da delegiads e delegiadas da la Lia Rumantscha. Gist da la via «Davos Larisch» vers il «Bot» as chatta la chasa da scola renovada fitg bain cun legn si «Sumvoi». Grazia a la toponimia as vezza cha ins sa chatta en il center da la Rumantschia. Ils Ladins e Surmeirans èn rivats si da Castè a Lantsch ed ils Sursilvans ed ils Rumantschs da la Bassa da tschella vart. Ma la bilinguitad porta era problematica. Quai ha il president communal menziunà en ses pled tegnì per rumantsch. Betg be la periferia è periclitada mobain tut las regiuns cun contact cun tudestgs, cunzunt era a mied turistic. Ma vacanzas en il Grischun fan ins era gugent per vesair la cultura e la lingua vivida en il mintga di. Perquai era la giasetta rumantscha e las medias en general in tractandum impurtant da la radunanza.
—
#lantsch #lenz #lenzerheide #grischun #triling #radunanza #language #lingua #linguatge #idioms #meeting #atun #autumn #bellezas #muntognas #beautiful #mountains #svizra #switzerland #identitad #cultura #discussiun #viva #rumantsch #romansh #romanisch #media #debatta
Impressiun dal Grischun
Il film documentar «Wir Bergler in den Bergen…» da Fredi M. Murer illustrescha il viver da la glieud en ils cuolms da las alps urnaisas filmà 1974. Fitg bler pudess ins era dir dals Rumantschs. Il film mussa la situaziun in trais valladas latteralas dal chantun. Mussà il film ha la SSTP/SGV (societad da tradiziuns popularas/schweizer gesellschaft für volkskunde). Era il Grischun ha pliras valladas cun differentas istorgias, ma sumegliant a quellas dad Uri: Damaun sa rimnan entgins Rumantschs a Lantsch per discuttar davart la Lia Rumantscha ed il Rumantsch. Era la GiuRu dastga tschentar quatter delegads. Tgi che quai è, as vezza eventual dumaun. —
#radunanza da #delegads #liarumantscha #rumantschs #politica #linguistica #film #filmtipp #wirbergler #uri #schächental #maderanertal #göschenen #grischun
#lenzerheide #lantsch #lenz #surmeir #bunacumpagnia sco sin #viadidascola #lunch #datti #era – #aperoritg en #scola
Impressiun da Flem, Svizra
The Crap da Flem is one of the swiss mountains the participants of the kick off event taking in february 2018 will surely be impressed by. The dates of the week are from 11th to 18th of february 2018.
Il crap da Flem è nos rempar e mussa ch’il tschiel resta era duront dis fraids d’atun el fund blaus. En il mais dal favrer 2018 ha lieu ina scuntrada da trenaders en il Grischun. L’emna dals 11 fin ils 18-2-2018. Il program è anc betg tschentà insembel, ma era giuvens rumantschs e giuvnas rumantschas èn cordialmain bainvegnì durant il kick off da la @yenjev1984. In program cultural e musical embellescha mintga saira da quest inscunter.
—
#minorities #atun #autumn #grischun #grisons #svizra #switzerland #alps #muntognas #mountains #crap #stone #crapdaflem #flem #vitg #flims #laax #autodaposta #chasa #capaul #1577 #kickoff #favrer #february #bainbod #rumantschs #romanisch #romansh
Vuschs Giuvnas dal october
La pagina dal october e cumparida venderdi en la gasetta rumantscha ed uss era qua. Cun bleras contribuziuns da differents giuvenils rumantschs. Has era experimentà zatge che vala da parter? In viadi cun la giuventetgna? In moviment d’independenzia d’ina minoritad? Ans tarmetta tia contribuziun per l’ediziun dal november da vart las tias experientschas cun amis dad autras terras u cun la lingua. Nus acceptain tut ils temas, ins po era scriver davart il Tatort da dumengia saira. Contribuziuns valan almain in fuffi e mintga extra sco per exempel ina fotografia dat 25.- francs vitier. La pagina actuala as po telechargiar qua:
Surmuntar rivas - Frislandia
Oz vainsa visito igls Fris digl nord an Germania🚌
#busdaminoritads #YEN #tipicatgesafrisa #nursas #mar #vend #bungdamagler #diversityconnects #angeontour
Surmuntar rivas - Flensburg
Amprema fermada Flensburg!
#busdaminoritads #YEN #angeontour
Sentupada a Turich
La #bustour da la @yenjev1984 es in proget da visitar uschè bleras minoritads linguisticas en in’emna sco pussibel. Ina Rumantscha da Surmir sesa era en quest bus. Nus beneventain ils participants betg en territori rumantsch mabain a Turitg. Là avain nus reservà ina tschaina e silsuenter spetta amo ina saira cumadaivla ils giasts. Tgi che vul era vegnir è cordialmain invidà da s’annunziar tar nus. Qua cun in commentari, via facebook o per mail.
—
#bustour2017 #minorities #europeicas #sentupada #rumantscha #minoritads #turich #turitg #zürich #turicum #baiver #ustaria #ohlag #tschaina #culturala #youthexchange #europa #meetings #youthofeuropeannationalities #yenjev
Vuschs Giuvnas dal settember
Nus avain anc betg publitgà ils texts da la davosa pagina da las vuschs giuvnas. La pagina dal settember cumpara pir oz en la rait. Perquai è in abo da la Quotidiana tuttina anc ina buna opziun. Il november ha il proxim eveniment intercultural da destruir e construir mirs lieu ad Israel. Per savair co che quai vesa ora pon ins leger il text dad Indra-Maria Decurtins che es stada en l’Irlandia. Dal festival da minoritads a Gdansk/Danzig en Pologna scriva Angelica Augustin che è sco Indra-Maria Decurtins stada per l’emprima giada da la partida ad in’occurenza sur la GiuRu. Bun divertimaint cun ils texts e tar interess da far part ad ina tala occurenza es l’adressa da la GiuRu giuru@giuru.ch adina libra per scriver e dumandar. Medemamain pon ins adina gugent scriver contribuziuns a quest’adressa da mail. Fagess plaschair da retschaiver in u l’auter text per emprim venderdis d’october.
Telechargiar il pdf: vuschs giuvnas settember
Tschertgà: Participants
In eveniment intercultural da “Construir mirs – Destruir mirs” ha lieu ad Israel quest atun. Durant l’emna dils 4 – 12 da november a Kibbutz Lotan en il desert, ma era la chapitala Jerusalem vegn visitada.
Per la secunda giada ha quest inscunter da l’Uniun Naturkultur lieu là. Ils participants derivan da las trais regiuns Republica Irlandia/Irlandia dal Nord, Israel/Palestina e da tut las parts da la Svizra s’inscuntran qua. Giuvnas rumantschas e giuvens rumantschs han uss la pussaivladad da s’annunziar.
L’uniun Naturkultur porscha trais occurenzas per onn. Sin l’insla irlandaisa è @imdecurtins stada a representar ils rumantschs. Tar dumondas u malsegirtads po ella segiramain gidar tai e raquintar da sia experientscha.
—
#natira #cultura #naturkultur #trockenmauern #project #intercultural #buildingwalls #breakingwalls #israel #palestina #kibbutz #vacanzas #activas #bunmartgà #irlandia #svizra #annunzia #november #viadi #atun #experientscha
Impressiun da la GiuRu
Hoz es di da la posta. Tgi retschaiva ina brev u perfin in pac da la GiuRu?
Tranter auter arriva nossa posta bainbod tar las trais novas commmembras da la GiuRu. Has ti gia ina commembranza da la GiuRu? Lura retschaivas era ti brevs da la GiuRu. Ma nus tarmettin era ad auters pacs
Dovras forsa era anc zatge da nus? Ans scriva tes giavisch, forsa… La GiuRu ha a cass era in’adressa postala. Mà blers na scrivan betg a nus. Eventual sa tschenta tut la posta anc en in’auter lieu… Nus avessan dapi mez onn a cass ina nova adressa. Co commember poss era ir sin viadi en l’Europa. Il proxim termin d’annunzia fiss ils 31 d’avust per la YEN #bustour. Il bus fa era in stop en Svizra per tuts che han betg temp dad ir in viadi.
—
#posta #rumantscha #lenn #maisa #pult #novs #commembers #novas #commembras #annunziar #online #pagina da la #giuru #simpel #gailira #gailischem #callformembers #post
#yenjev #diversityconnects #eurotrip #crossingrivers #minoritads #viadi
Impressiun da Trun, Svizra
Where will the YEN kick off seminary 2018 take place? One thing is for sure, it will take place in a romansh village in the alps, then hopefully covered in snow. Maybe it takes place right here?
En tge vischinadi rumantsch ha il #kickoff2018 lieu? Tar il seminari da kickoff da la YEN vegnan trenaders terenads per pudair instruir giuvenils sin differents champs. En il favrer ha quai eveniment lieu en Svizra tar ils Rumantschs. Dad organisar è amo il lieu ed il program per las sairas sco in di d’excursiun. Il rest è fix. Sche zatgi ha interess da sa participar sco organisatur/a insemen cun auters vi da quai project ans poja gugent contactar. T’annunzia qua cun commentar u per mail, whatsapp,… #comite #orgateam #voluntari #team #kickoff #favrer #inviern #propostas #tschertgadas #diversityconnects
#trun #surselva #cuolms #muntognas #ferrera #punteglias #baselgia #mariadallaglisch #ischi cuort da la #ligiagrischa #temps da #fanar
#svizra #schweiz #elvetia #suisse #grischun #viva #rumantsch
Tschertgà: Chasa
Attenziun!!!
La GiuRu tschertga in albiert en territori rumantsch per il proxim event internaziunal (11-18 da favrer)!
Ina chasa cun spazi per bain 40 persunas.
Sas ti insatge?
#kickoff2018 #seminari #internaziunal #minoritads #diversitadcollia
Impressiun da Gdansk, Pologna
Nous vagn passento ena bunga emda a Danzig ed ans legragn gio sen la proxima antupada internaziunala tgi ò li igls 5 ed igls 6 d’october a Turitg.
#kashobedobedo #DF2017 #diversityconnects
#giuventetgna #rumantscha
Impressiun da Gianin, Svizra
A Gianin/Jenins ha invidà Sprecher von Bernegg a lur «festa en la curt» cun empanadas e musica. Ina festa per pitschen e grond en il lieu circumdà da bellas vignas. Perfin in tatgader verd da «nus discurrin rumantsch» sa chatta a Gianin. In lieu che è dentant gia in temp betg pli rumantsch, ma il num istoric ed entgins nums dals funs èn restads. Rumantschs vivan tuttina era en las autras parts dal Grischun. Ina dumonda co che questas persunas èn representadas en las structuras è adina puspè in tema en la Rumantschia.
—
The swiss band Tawara played in the former romansh village Jenins. The small village named after little John is situated in the Grisons in between of alot of vineyards. We have mountains but also great vine (and good beer) here. —
#tawara #tawaramusic #musica #cultura #vin #wine #wein #vino #signuradi #bündnerherrschaft #jenins #gianin #hoffest #festa #degustaziun #saira #village #livemusic #band #instruments #pizmitgel #weare #monkeysinazoo #chanzun #monkey #graubünden #grigioni #grischun #svizra
Impressiun da Berna
A Berna en la curt dal spital burgais ha giu lieu ina saira festiva en memoria da Mani Matter. Matter avess ier festivà ses 81avel anniversari. Dapi in tozzel ans vegn questa saira da regurdientscha organisà e finanzià tras ina collecta – vul dir senza sponsurs. Per Mani Matter era il text element central da sias chanzuns ed istoriettas. Perquai è l’entir program vegnì translatà en la lingua da segns entras duas damas sin la tribuna. Il bainstar dad ina terra sa masira vi dal stan che minoritads – linguisticas o autras – han en la societad. Grandius. En ils proxims dis s’inscuntran minoritads europeicas a Gdansk en Pologna. Dapli chattais bainbod qua.
—
In Berne, the swiss capital, a concert took place in memory of Mani Matter. All was played live and every song got translated into the sign language live on stage. Where all minorities of a society are safe and their needs respected is the desired state we have.
—
#manimatter #anniversari #mundart #songwriter #matterlive #burgerspital #berna #schwiizertüütsch #dialect #bernais #troubaskater #spokenword #linguadasegns #gebärdensprache #translaziun #simultana #übersetzung #signlanguage #minorities #cultura #musica #acustic #danzig #gdansk
Vuschs Giuvnas Avust
Qua chattas la versiun actuala da la pagina Vuschs Giuvnas per telechargiar:
Contribuziuns vegnan onuradas cun mintgamai almain 50.- francs. Tarmetta tes text a nus per mail. Tar ulteriuras dumondas drizza tai a la GiuRu. Bun divertimaint cun la lectüra!
Impressiun da Bucharest, Romania
Maluns grischuns èn adina buns. Today we ate Maluns in Bucureşti with romanian potatoes, arumanian flour from the granpa owning a mill and salt from the black sea — Fitg bun!
Maluns is a traditional romansh dish cooked in the Grisons. When you travel abroad and visit friends from other cultures, you always have to bring something from your culture to them to enjoy it together. A meal is perfect, even if you can’t speak the same language you can enjoy eating and cooking togheter. We just asked ourselves, when does the YENcookbook appear?
#maluns #grischun #rumen #rumantschs #recept #bilingual
#caş #cartofi #faina #sare
#caschiel #truffels #frina #sal
#cheese #potatoes #flour #salt
#käse #herdöpfel #mehl #salz
#bucuresti #traditional #cooking #new #cookbook @yenjev1984 #diversityconnects #bunappetit
Impressiun da Bucharest, Romania
999 suandonts – grazia fitg! Today GiuRu reached 999 followers. The next follower gets a GiuRuBag as a small present from us. Il proxim che sunda a nus retschaiva in pitschen regal da nus. Nus regalain in satg cun tut quai che ins drova per surviver in openair u per viagiar in terras estras. Il satg è super per viagiar. Salid da Bucarest.
—
#giurubag #openairbag #openair #bag #bucuresti #travel #europa #viagiar #regal #999 #followers #1000 #suandants #tren #intercity
Impressiun da Lozenets, Burgas, Bulgaria
En las davosa pagina da las vuschs giuvnas era tranter auter las relaziuns interculturalas da la GiuRu tema. Avais gis legí — u passentà zatge che vala la paina da scriver si e parter? Contribuziuns sur d’ina cursa da velo en territori rumantsch u autras chaussas èn adina bainvegnidas. Grazia a las connexiuns interculturalas han ils giuvenils la pussaivladad da visitar blers lieus europeics tar amis en il lontan. Ils proxims eveniments da la GiuRu han lieu en l’Irlandia ed a Gdansk/Danzig en Pologna. La GiuRu gratulescha oz ad Uolf Candrian sin siu 25avel anniversari!
#mar #marnera #bulgaria #gdansk #danzig #pologna # #natura #cultura #nakultur #irlandia #anniversari #natalezi #elpresidente #contacts #giuru #vacanzas #vuschsgiuvnas #frisian #poesia #frieslandaisa #text #arab #haifa #palestina #svizra
Vuschs Giuvnas Fanadur
La pagina dal fanadur è qua. Cun bleras contribuziuns interculturalas ed indigenas. Ins senta che tuts han vacanzas e pon gudair ils contacts tar amis da terras lontanas. Im quai sen, chars salids da Bulgaria e bun divertimaint cun la lectüra. Scriva era tia contribuziun per l’ediziun d’avust da vart las tias experientschas cun amis dad autras terras durant la stad. Contribuziuns valan almain 50.- CHF. La pagina actuala as po telechargiar qua: 2017-07-07_La_Quotidiana_Seite_13
Impressiun da S-chanf
Ord chasa ed ora sin via, nus essan la generaziun che ha las pli bleras pussaivladads. Nus pudain viagiar tras tut las terras e lavurar bunamain tut tge che nus vulain. Con ditg sarà quai anc pussaivel? Igl avegnir è intscherts, betg be quel da la lingua rumantscha. Arva ils egls e contempla ils stgazis en tia patria ma nezzegia il barat purschí, per exempel tras la GiuRu. Passa sur la sava e t’annunzia per in’emna vacanzas a Danzig/Gdansk en Pologna. Là ha lieu il festival da diversitad e la GiuRu po tarmetter 4 persunas là, da pajar es sulet la summa da 100.- francs. Infos chattas sut www.giuru.ch/#actual T’annunzia!
#barat #intercultural #festival da #diversitad #vacanzas #danzig #porta #chasaengiadinaisa #sava #esch #mund #viadi #pologna #engiadina #surselva #surmir #valschons #tuts #beinvegni #rumantschia #ornaments #sgrafits #experientscha #avust #yenjev #viafier #aviun #grischun
Festival da minoritads 2017
Nus avain gist retschiert il clom da la YEN per il festival da stad. Questa stad san quatter giuvenils rumantschs ir a Danzig en Pologna, quasi gratuit. La GiuRu surpiglia ils custs, uschè che pac resta da pagar sez. T’annunzia tar interess, tar dumondas u legia anc il clom ch’ins poss telechargiar qua sco pdf:
Festival-Diversitad-17-Clom-EN
—
#giuventetgna #europeica #scuntrada da las #minoritads #linguisticas #europa #yeni #festival #minorityfestival #avust2017 #pologna #danzig #gdansk #festa #cultura #art #musica #baratinternaziunal #port #temp #medieval #mar #bastiment #vacanzas #viadapolacs
Impressiun da S-chanf
Her saira ha giu lieu la derniera dal gieu da teater LA FIRMA da la 5 e 6evla classa da S-chanf. In fitg bun e bel teater scrit da la magistra durant las vacanzas da chalandamarz aposta per sias classas e quai tut tenor giavischs da la rolla prediletta ma era davart il volumen da text. Uschè che ils uffants avevan veramain lur rollas giavischadas per giugar ed han demonstrà lur talents. Per tgi che ha munchentà la chaschun sunda in dus onns il proxim toc en la sala polivalenta da S-chanf.
—
#teater #derniere #scoula #schanf #engiadina #chanf #rumantsch
#viadis #rumantschia #talentà #scolaprimara #producziun #amaturs da la #cultura #rumantscha #rubics #cube #detmagic #gö #invenziun # #signur #magliaraps #rubico #quadrel
Impressiun da Cape Clear Island
Vacanzas en l’Irlandia? Be pli 1 plaz liber per in(a) participant(a) da la Svizra!
Il project «building walls» porscha in’emna interculturala sin in’insla sper l’Irlandia cun giuvenils irlandais, ulteriurs svizzers, irlandais dil nord, israelis e palestinais.
La finamira da l’emna è da construir mirs schetgs, pescar en la mar e cuschanar menus da las differentas terras participantas.
L’emna ha lieu dals 16-24 da fanadur 2017 e tut ils participants èn tranter 18 e 25 ons vegls. Ils custs po a cass per part era la GiuRu surprender, tar simpatia perfin tut. T’annunzia direct ed immediat sut (e tar nus!):
—
#breakingwalls #tutilsmirseindainaven #irlandia #vacanzas #project #mirs #giuventetgna #participants #tschercads #annunzia #insla #mar #atlantic #pesca #mangiar #baiver #baghegiar #fabritgar #construirpunts #barat #internaziunal #gratuit #gailira #cork #capeclear #chaste #ruinas
Impressiun da Falera
Cun blers chors rumantschs ed anc pli bleras chanzuns ha oz lieu la 45avla festa da chant districtuala a Falera.
Certs concerts han giu lieu en la baselgia Sogn Rumetg, auters ella nova baselgia el vitg e certas contribuziuns han perfin giu lieu el liber el vitget fabritgà si silla plazza dad il vitg. Tge festas han tar vus lieu proximamain? Tarmetta tia fotografia a la GiuRu – per las vuschs giuvnas u semplamain qua.
—
#faleraconta #chant #rumantsch 45avla #fiastadacant #districtuala
#baselgia #sogn #rumetg #saint #remigius #church #kirche #surselva #flem #laax #falera dckklj#grischun #graubünden #grigioni #grisons
#kontracant #flaviobundi #giuven #dirigent #giuven #chor #concert
Impressiun da la Mar Mediterrana
La GiuRu fa vacanzas sper la mar, deplorablamain senza la suprastanza. Ma nus ans sa legrain sa chapescha da mintga posta che arriva tar la GiuRu. Ha zatgi interess dad uschè in satg da la GiuRu? Per derasar la cunaschientscha da nossa lingua en Svizra e tut l’Europa ma era in il rest dal mund regala la GiuRu als proxims tschintg che scrivan a nus in messagi u commenteschan qua in satgin nair.
Grazia fitg per la foto!
—
#MakeImperiumRomanumGreatAgain
#vacanzas sper la #mar #giuru #satg #openairbag #holidays at the #sea #sablun #sand #sulegl #stad #sunne #summer #strand #riva #allamar
Impressiun da Signina
Bellezia saira, betg propi stad ma bainbod è la qua. Tgi fa zatge interessant e tgi stat be a chasa?
Nus avain venderdi publitgà la pagina da las vuschs giuvnas en la quotidiana ed en la rait sut www.giuru.ch/#actual
Faschess plaschair sche zatgi legiss u inoltrass zatge per la proxima pagina. Contribuziuns, ina bella fotografia u anc melder cun in text latiers, adina gugent trametter a nus. 50.- francs èn la paja minimala per mintga contribuziun publitgada. Anc era tut inoltrà avunda bun per la quotidiana…
—
#muntognas #signina #grischun #svizra #cuolms #surselva #valendau #brins #dutgen #suttschielblau #tschiel #blau #himmel #graubünden #grisons #bluesky #coldnight #saira #mountains #sunset #rendida #sulegl ei fa #brin si #brün #patria #dachasa
#gasetta #rumantsch|a #laquotidiana
Vuschs Giuvnas Zercladur
La revitalisaziun da la cuntrada resveglia la poesia. Cunquai cumpara la pagina dal zercladur cun trais poesias, ina contribuziun d’in gat suord ed ina revista dil cuors da troccas dalla ZyTro organisaus ensemen cun la “Werkstatt”, il luvratori cultural da Cuira. Has era ti vis zatge special u veglia da scriver in text per las Vuschs Giuvnas? Nus essan adina leds da tut las contribuziuns inoltradas. Mintga contribuziun publicada vegn pajada ora cun 50.- francs, mintga suplement dat mintgamai 25.- francs vitier. Tar dumondas u il giavisch dad ina correctura t’annunzia ordavant. Tarmetta tes text a giuru@giuru.ch
L’entira pagina per telechargiar chattas cun in clic qua sco pdf:
Sentupada a Turich
A Turitg ha giu lieu la terza sentupada cumadaivla rumantscha tar bellez’aura en il Café Zähringer. La proxima sentupada cumadaivla a Turitg vegn ad avair lieu in settember en il semester d’atun. Tar in bun vin cotschen avain nus gudí la saira e pudí seser ordaifer per dar ina baterlada per rumantsch tar tuts temas pussaivels. Cordial invit a la proxima!
—
#sentupada #cumadaivla #universitad #turitg #caferumantsch #bassa #CafeZähringer #bella #sairada #rumantscha #rumantschia #students #examens #deadline #notime #termin #bellastad #vacanzas #vin #rioja #cordialinvit #emprima #runda #pagada #giuru #pergiuven #pervegl
Impressiun da Cuira
La ZyTro ha oz organisà a Cuira en la Werkstatt in curs da Troccas. Las cartas en il maletg derivan da la Frantscha e la pli auta derasaziun ha il gieu giu en il 17avel tschientaner, ma in certas vischnancas era il gieu perfin scumandà. Nus avain (anc) betg gieu conflicts pli grands questa saira.
—
#troccas #trocas #tarot #gieu da #cartas #tradiziun #surselva #rumantschia #surselva #colurs
#bastun #spada #cuppa #rosa
#kartenspiel #cardgame #zytro
Impressiun da Turicum
Gievgia saira ha lieu a Turich la legendara festa dad il RoSe, il seminari rumantsch da l’universitad.
Davos la bar lavura avain nus plazzà in insider rumantsch. Quai vul dir, tut tgi che emposta per rumantsch tar il dretg, survegn ina buna e ferma mischaida. Ils prezis èn dentant en general favuraivels – sco usità tar festas studenticas. A cass, quest mais ha era puspè lieu la proxima sentupada cumadaivla per ils giuvens Rumantschs en la Bassa. Il termin fiss mardi saira, ils 30 da matg. Cunquai ch’in colloqui sunda proxima emna e l’Engiadinaisa Romana Ganzoni prelegia medemamain in mardi ord «Granada Grischun» è quai termin sa stuschà vers la fin da quest mais – Cordiala invit a tut las occurenzas rumantschas a Turich!
—
#rose #uzh #universitad #turich #occurenzas #rumantschas #festa #romanaganzoni #granada #grischun #litteratura #literaturhaus #zurich #insider davos la #bar #sentupada #cumadaivla #terza #runda #pagada #entradalibra #zähringer #visavis da la #biblioteca #centrala #program da quest #mais 2017 #matg #semester
Impressiun da Tavanasa
In vast program da lavur… Il pli grand eveniment per igl onn proxim ha lieu el fevrer 2018. La GiuRu ha d’organisar il kick-off event da la YEN, la rait da giuventetgnas europeicas ha la colliar minoritads. Il seminari da kick off consista ord in’jamna da trenament per ils instructurs da la YEN. La gronda part vegn fixada entras la YEN. Uschè che la GiuRu ha sulet dad organisar ina chasa, da mangiar ed in’excursiun, pussaivel fiss in di da sport d’unviern.
Gugent avessan nus anc entgins interessads per far part dad igl orga-team be per quest eveniment. Igl orga-team decida era davart il program cultural dallas sairas. Tgi avess interess? Ina persuna ha oz gia communitgà che ella avess eventual gust da sa participar. Grandius! Dapli davart la radunanza sa chatta en l’artitgel da Silvan Maissen:
www.giuru.ch/#actual (PDF)
#novas da la 26avla #radunanza
#generala #artichel #actualitad #laquotidiana #gasetta #rumantscha #telechargiar #gratuit #contribuziun #sursilvan #lectura #fegl #rumantsch #leger #paginagiuvna #pagina #grazia
#kickoff #snowexchange #unviern #favrer2018 #yenkickoff #yenjev #diversityconnects #grischun #trilingual
Vuschs Giuvnas Matg
Oz è igl emprim venderdi da quest mais, vul dir uras dad ir per la posta per leger la pagina 11 – e cunzunt per leger igl artitgel illustrà davart Martin Candinas che passa meglier che mintga erox atras la porta da la chasa federala. Cun quest elan sa l’intervenziun en favur da La Quotidiana mo avair success. Tuts trais cussegliers naziunals han suttascrit l’interpellaziun. Ma anavos tar il tema, qua chattas la pagina 11, senza fotografia da Martin Candinas, dentant cun bleras contribuziuns ord differentas regiuns rumantschas. La GiuRu engrazia fitg per tut las contribuziuns a Carin, Michaela ed Alina. Mintgina dad ellas retschaiva ina paja dad almain 50.- francs.
Il text dad Alina vegn ultra da quai medemamain era publitgà sin La Tabla. Il linc es aschuntà
Trametta a nus tia contribuziun, sche ti es d’accord vegn tes text forsa era anc direct en la rait.
Telechargiar il PDF: vuschs_giuvnas_matg
La GiuRu sin la Tabla: latabla.ch
Radunanza generala
Il practicant dalla gasetta romontscha La Quotidiana ei staus sin visetas el niev local dalla GiuRu ed ha rapportau davart quella sentupada cun ina part ufficiala ed ina part festiva cul concert da Chiara, Lea e Leander.
Il pli interessant eveniment per igl onn proxim ha liug el fevrer 2018. La GiuRu ha dau tier dad organisar il kick-off event dalla YEN, quella reit d’organisaziuns da giuventetgna ha la finamira da mantener e da sviluppar dretgs per minoritads. Il seminari da kick off consista ord in’jamna da trenament per instructurs dalla YEN. Cunquei che quella part vegn fixada entras la YEN ha la GiuRu sulet dad organisar ina casa, il damagliar ed in’excursiun, pusseivel fuss cheu in gi da sport d’unviern. Sche zatgi ha in’idea co ins pudess realisar quei u tgei liug ch’ei adattaus per aschi in eveniment, astg’ins bugen s’annunziar tier nus ed era far part digl orga-team. Igl orga-team decida era davart il program cultural dallas seras. Dapli davart la radunanza catteis aschuntau cheu egl artechel da Silvan Maissen:
lq_04-05-17_smaissen_rg2017
CHIARA youtu.be/sMPf9kawAxY
Concert a Cuira
Questa saira as riva darcheu la porta da la rampa tar igl anteriur lager dal Globus a Cuira. Qua sa chatta era il local cumpartí da la GiuRu dapi favrer.
Quai es igl emprim local da la GiuRu, per che tuts interessads pon nua che nus essan da chasa, combinain nus uonn radunanza generala e festa d’inauguraziun.
Radunanza 18:00/18:15
Concert 20:00-21:00
Cordial invit a tuts e grazia fitg a Chiara @musicchiara per vegnir a sunar qua per la giuventetgna. Nus ans legrain gia sin igl album che sunda quest atun.
—
#rampenbühne #globus #warenhaus #altesgebäude #lagerhalle #lager #laderampe #jungestheater #graubünden #teatergiuvengrischun #birocumpartí #sharedworkspace #coworking #chur #cuira #coira #sonda #concert #rumantsch #live #openair #entradalibra #musik #rätoromanisch #anlass #samstag
#Welschdörfli #fiasta #hohenbühl
Impressiun da Chur City
Quista saira as riva darcheu la porta da la rampa tar igl anteriur lager dal Globus a Cuira. Qua sa chatta era il local cumpartí da la GiuRu dapi favrer.
Quai es igl emprim local da la GiuRu, per che tuts interessads pon nua che nus essan da chasa, combinain nus uonn radunanza generala e festa d’inauguraziun.
Radunanza 18:00/18:15
Concert 20:00-21:00
Cordial invit a tuts e grazia fitg a Chiara @musicchiara per vegnir a sunar qua per la giuventetgna. Nus ans legrain gia sin igl album che sunda quest atun.
—
#rampenbühne #globus #warenhaus #altesgebäude #lagerhalle #lager #laderampe #jungestheater #graubünden #teatergiuvengrischun #birocumpartí #sharedworkspace #coworking #chur #cuira #coira #sonda #concert #rumantsch #live #openair #entradalibra #musik #rätoromanisch #anlass #samstag
#Welschdörfli #fiasta #hohenbühl
Cabaret dals Visiunaris
En il cabaret dals visiunaris a Cuira ha Lorena e Nadja menà si in curios teater per l’avertura da l’exposiziun da curiositads. L’avertura ha giu lieu venderdi passà e la GiuRu era medemamain preschainta.
Lorena discurra numnadamain surmiran e studegia moda a Basilea.
A cass, proxima sonda è gia concert e radunanza generala en il local da la GiuRu a Cuira.
—
#cabaretdalsvisiunaris #cuira / #chur #kabaretdervisionäre #theater
#teater #cabaret #visions #exposiziun
#radunanza #concert #musica
#placat #design #rätoromanisch #musik #romanischejugend #jugend
Impressiun da Welschdörfli Chur
Ultima sesida da la suprastanza da la GiuRu avant la radunanza generala sonda saira, ils 29 d’Avrigl.
Nus essan fitg cuntents cun il local cumpartí en il Höhenbühlweg 4. Igl anteriur lagher dal Globus cun rampa da discargar. Perquai duai era la radunanza avair lieu qua. Insembel cun ina pitschna festa d’inauguraziun ed in concert da Chiara a las 20:00. In apero vegn offerí da la GiuRu a partir da las 18:00, la part ufficiala cuzza rodund in’ura — Tgi vegn tut? Tema da vegnir elegí en suprastanza è betg necessari, in top candidat avain nus gia chattà. Ma in’elecziun da cumbat fiss natiralmein era zatge, forsa enstagl da re-eleger il president… #suprastanza da la #GiuRu #sesida #philoSofa #cuira #chur #concert #musica #perrumantsch #biro #localcumparti #sharedworkspace #lagerraum #globus #welschdörfli
#chiara #music #placat #poster #wow #belcunvus #maisarodunda #cumadaivel #acass #eraperdurmir #volunteering 4 #minorities #khur
Vuschs Giuvnas Avril 2017
Cunquai che gist dus suprastants da la GiuRu èn stads da la partida ad il Seminari da Pasca 2017 da la YEN sunda la versiun digitala da la pagina da quest mais pér ussa. Enstagl rapportain nus proxima giada da nossas experientschas a Durrës, Albania. A cass, la GiuRu tschertga adina giuvenils che han veglia dad ir in’emna en vacanzas tar in’autra minoritad linguistica.
In tutta cass, bun divertimaint cun la pagina e fin a la radunanza generala, ils 29 d’avrigl 2017 a Cuira
Impressiun da Tirana, Albania
Ready for kick off? Ah, take off? La GiuRu ha cun Maurus Bundi in nov representant tar la YEN. Maurus è vegnì nominà a Durrës sco commember da la gruppa da lavur «Member Integration». Cunquai pass sunda Maurus ad Ursina Giger che era la davosa activa rumantscha cun ina funcziun tar la YEN.
Uschè è la delegaziun turnada suenter ina bell’emna en l’Albania sper la mar adriatica. La dumaun anc en l’aua e la saira gia en l’atgna patria (a chasa per prender suenter uras da durmir e curar ora la barracca). Grazia fitg a tut ils ORGANISATURS da la secziun arumun-albanaisa da la CTArm ed era a la @yenjev1984 per tut il prestà! Nus avain in mintga cass passentà ina prima emna e savain be recumandar da s’annunziar per quists events.
—
#adria #youthexchange #ctarm #workshop #project #communicaziun #dretgs #minoritars #GiuRuSgolaAult #easterseminary #diversityconnects
#shqiptëria #albania #tirana #durrës #berat (= #belgrad = #citad alba) #excursiun #exchange #fieserfriese #greenmagic #braulio #feigling #bestone a #diamma #resort:
«a #cappuccino please»
«#withmilk ?»
Impressiun da Berat, Albania
Oz, gist la dumaun suenter il marcau d’exchange, era di dad excursiun per ils trais participants da la GiuRu a quest seminari da Pasca tar ils Aromuns da l’Albania.
Nus essan i tras la citad veglia da Berat e sin ina vigna in vischinanza a degustar vin cotschen ed alv. Prima caussa, in vin propi bun ch’ins chatta perfin era en Svizra.
Cursera stà in fieu a la riva da la mar sin il program, cun musica en viv. Nus selegrain sin la proxima notg a Durrës!
—
#construirpunts #buildingbridges
#albania #berat #citadveglia #chaste #castials e #ruinas #suttschielblau #vacanzas #riva #beach #bonfire #musica #live #fieu #minoritads #diversityconnects #language #culture #ruins #easterseminary
Impressiun da Durrës, Albania
L’aua da la mar mediterrana è anc pulit fraida ma per Grischuns va quai schon, dentant betg la notg.
Questa saira stà ina specifica cultura sin il program ad il seminari da pasca:
Noapte Arumunesti a Durrs
Vlach Night in Durrës
Notg aromuna a Durazzo
#seminari da #pascas a #durrës
#easterseminary #diversityconnects
#diversitad #connecta #albania
#vlach #rmegn #aromunian #minority
Impressiun da Turich Airport
La delegaziun rumantscha e pronta e svola quest mument vers Tirana, Albania. Nus ans selegrain sin la scuntrada cun tut tschellas minoritads!
Interessads pon adina gugent s’annunziar per proximas sentupadas minoritaras.
—
#giuventüna #sgol #plazaviatic #sgol #turitg #tirana #adria
#vacanzas #sentupada #minoritad #linguistica #europeica #rumantsch
#language #minorities #delegation #romansh #takeoff #durrës #yeni #youthexchange #diversityconnects
#seminari da #pasca 7-14 d’ #avrigl
Impressiun da Crest'Aulta
Nus vulain far attent sin ina sairada a Cuira en il Hohenbühlweg 4. Là sa chatta da nov il local da la GiuRu en igl anteriur magazin dal globus. Grazia a quest temp passà, avain nus era ina rampa da chargar, in’ideala tribuna.
Sonda, ils 29 d’avrigl a las 20:00 ha là lieu il concert el liber da @musicchiara ed a cass, l’entrada è era libra.
Nus da la suprastanza ans selegrain gia ussa e sperain ch’era ensatge vegni a la radunanza generala che ha lieu avant il concert a partir da las 18:00 cun in pitschen apero cun pier, almain in bun vin ed era avunda damangiar. Cordial invit a tut la giuventetgna rumantscha.
PS: in’annunzia ordavant levgiescha a nus l’organisaziun da l’entira saira…
—
#concert #cuira #chiara #avrigl #radunanza #generala #giuru
#saira #ghitarra #chant #live el #liber #entradalibra #unplugged #musica #perrumantsch #adünabun #giuvna #singer #songwriter #cultura #music
Vuschs Giuvnas Marz
Tramiss direct da la plazza aviatica Turitg. En in’emna svolan trais giuvenils per la GiuRu da Turitg, Svizra a Tirana, Albania. Là passentan els in’emna cun minoritads linguisticas e discurran tranter auter davart tge soluziuns ch’ins pudess chattar per salvar nossa lingua. Ma nus visitain era la citad da las melli finestras ed autras staziuns culturalas en l’Albania. Cunzunt sin la part da la minoritad aromuna es noss focus drizzà. La stad ha lieu il festival da diversitad ed igl atuon sunda il seminari d’atuon. Interessads pon adina gugent s’annunziar tar la GiuRu. Qua poss telechargiar la pagina cumparida en la Quotidiana entschatta marz: Vuschs Giuvnas Mars
Impressiun da Pany
Viver en il Grischun ha schon ses avantatgs, era uclauns tudestgai avant gia avant varga 300 onns han anc oz mantegnì in cert stgazi. Almain in stgazi da pleds en ils nums da funs restads rumantschs, fitg bel per tgi che chapescha.
Ma era fitg impressiunant da savair con granda che la Rumantschia era ina giada, e co quai as ha midà. Co as vess il rumantsch svilupà inavant cun ina colliaziun directa tar l’Engiadina?
Be ina dumonda. Ma insè, territoris tudestgs cun ina ‘preschientscha simbolica rumantscha’ daja insè gia pli che avunda. Ma memia paucs che chapeschan anc quai che la cuntrada raquinta e tradescha da sia istorgia.
—
#names #storytelling #landscape
#swissmountains #alpineliving
#savethelocals #romaniasubmersa
#pany #pigneu / #kiefernhain
#purtenza / #prättigau #britania
#grischun / #graubünden #grisons
#gotschna #cotschna / #rothorn
#findemna #capdesetmana #weekend
Impressiun da Sagogn
Gist anc dumignà tut ad uras sin la posta avon ch’ils pachets èn svanids. Nus sperain cha vus tuts avais betg emblidà dad actualisar vossas adressas uschè ch’ils invits a nossa radunanza èn arrivads bain.
#posta #rumantscha #radunanza
#invitaziun #pachetsarrivanadinabain
Vuschs giuvnas favrer 2017
Qua pos ti telechargiar l’ediziun:
La GiuRu a Berlin e
la revitalisaziun da la scuntrada rumantscha a Turitg. Tar il chalender d’advent da la GiuRu essan nus gia passads l’ultima fanestra. Betg tuts victurs han dentant gia reagì, uschea che entginas adressas postalas dad ils victurs mancan anc. Controllai per plaschair voss caums postals sche vus avais fatg part al chalender! Per la scuntrada da primavaira in’emna avant Pasca tschertgain nus anc giuvenils interessads dad ir a visitar ils Aromuns sur la YEN. Dapli informaziuns scrittas da Dominic Blumenthal chattas qua en il pdf:
Vuschs giuvnas 1/2017
YEN: Scuntrada a Berlin
En il december ha lieu ina scuntrada per celebrar la fin da l’onn organisada entras la YEN (Youth of European Nationalities) a Berlin. In’emna pon trais rumantschs passentar a Berlin e far part a questa scuntrada cun autras minoritads europeicas che stat sut il titel Be Minority – Be Strong! Durant quell’emna han ils participants era temp liber per ir individualmain tras la chapitala germana.
Avant in onn han gia trais rumantschs sa participà a quest eveniment. Quest onn sgolan per la GiuRu Flurin Caviezel, Dominic Blumenthal e Rafael Summerauer a Berlin. 70% dils custs da viadi vegnan en quest cas qua pajads entras la YEN, quai zic che resta anc paja la GiuRu. Nus sperain da pudair leger, tranter ulteriuras contribuziuns, dapli da Berlin en la proxima pagina da las vuschs giuvnas l’entschatta schaner.
La proxima reuniun da la YEN ha lieu mez avrigl. A la scuntrada da Pasca envidan ils Aromuns, questa giada ils Aromuns albanes. Il festival da diversitad 2017 vegn organisà entras la Pomorania ed ha lieu en Pologna questa stad.
La GiuRu en la gasetta
L’ultima pagina da las Vuschs Giuvnas da quest onn es qua. Ma betg be l’ultima, mabain era la emprima. Quai venderdi passà è l’emprima pagina da las vuschs giuvnas cumparida che vegn sin questa pagina nova da la GiuRu publitgada. Nagina tema, la pagina cumpara era en igl onn nov vinavant adina igl emprim venderdi dal mais ed è vinavant accessibla qua sin nossa pagina sco pdf: bun, gratuit e flot accessibla. Contribuziuns vegnan almain pajadas entras la GiuRu cun la summa da 50 francs e mintga agiunta supplementara sco fotografia u dissegn dat ulteriurs 25 francs sin tes conto. Trametta tes text a nus per mail a giuru@giuru.ch e gia è quasi tut pront. Qua chattas la pagina dals 2-12-2016 per telechargiar cun be in clic:Telechargiar la pagina
Giganto e Mattiu fan
undas. Quai na vul betg dir che Giganto e Mattiu Defuns sesan ensemen en la bognera mabain ch els vulan cuntanscher e muventar corps ed olma da lur public sco in ocean sias undas. La mar chatt’ins tar nus sin il pli en la tschajera atunila che sa darasa e vegn neu dal Rain viasi. Dentant cula exact quest flum en la mar nordica. In auter flum enconuschent ord la terra rumantscha prenda ses curs vers la mar naira ed in ultim aual cuntanscha perfin la mar mediterrana, quai fiss il Rom che passa sper Müstair. Da tschella fin dal chantun giascha Mustér e là en vischinanza nascha noss Rain. Ma la en vischinanza èn era dus musicants rumantschs stads en tgina. Oz èn els pronts per ir sco ils flums ora en il mund.
Giganto da Rabius è gia dapi in per onns enconuschents per ses raps sursilvans ed ha quest onn ensemen cun Mattiu Defuns da Darvella sper Trun dà blers concerts a l’aria libra en tut il Grischun. Qua è pia lur emprima platta, quasi sco la venus da Boticelli naschida ella stgim’alva da las undas da la mar.
L’album vegn battegià, quai vul dir eventualmain betg be cun aua, a Cuira ils 9 da december 2016 en il Viva. Be ils 2 da december has ti la chaschun da gudagnar duas entradas libras sur il chalender d’advent da la GiuRu. Fa part, gratuitamain, cun endatar tia adressa e cun fortuna è tia entrada e quella da tia amia subvenziunadas. Vul dir ti poss prestar duas bieras la saira a Cuira u in otgavel dil taxi a chasa è pajà – sche ti na stas betg gist a Müstair u Mustér. (uc)
Anc dapli sin: www.giganto-mattiu.ch
Nova pagina d'internet
Dapi curt è la GiuRu preschenta cun ina nova pagina d’internet en l’internet. Per festivar questa occasiun pos ti gudagnar durant il temp d’advent mintga di in regal en noss chalender d’advent. Bler cletg!
Dal reminent: has ti savì che la GiuRu è era preschenta sin diversas plattafurmas da social media? Ti ans pos contactar sur facebook, ans suandar sin twitter, survegnir invista en nossas activitads sin instagram u tadlar musica rumantscha sin spotify.
2017
- Concert Prefix. San Murezzan
- Renato Livers, “Fun Banked Slalom”. Breil
- Uniun da Giuventetgna Vuorz, Damian Flepp. Vuorz
- EP da CHIARA “Mascra”, Chiara Jacomet. Rabius
- Giuven Teater Grischun, Roman Weishaupt. Cuira
- Haikulala, Benedetto Vigne e Gioni Fry. Turitg
- BandXost, Celine Fuchs. Cuira
- EP da Bibi Vaplan, “Levras rösas“. Scuol
- Comic “Crestomat“, Michel Decurtins e Sabrina Bundi.
- Festa da la Uniun da Giuventetgna Cumbel, Michèle Caduff. Cumbel
- Open Air Chapella, Pascal Benesch. Razegn
- EP dad Astrid Alexandre, R-Tunes. Cuira
- EP da NAU, Roland Vögtli. R-Tunes. Scuol
2016
- La Sfraccada, Uniun da Giuventetgna Sagogn
- Europeada III, a Botzen en il Tirol dil Sid
- Gieu: Nina Magni, Gö per emprender rumantsch. Zuoz
- Cudesch Cornelia Vinzens, “Nus savevan da nuot auter“. Ruschein
- EP Pascal Gamboni / Rees Coray “Veta gloriusa“. Sedrun/Laax
- EP Sean Byron, Hilltribe “Paradigma”. Falera
2015
- Olimpiada da giuventüna, Giuventüna Zernez
- DC Curdin Nicolay “Silips e Furmias”, Engiadina
- DC ME+MARIE, Roland Vögtli “one eyed love”
- Comic Il Crestomat, comic rumantsch
- DC Liricas Analas “Banalitad”
- GiuRu-OpenAirBag (Open Air a l’En; Open Air Trun; Burning Mountain, Zernez; RockSeDrun; Summer Never Ends, Rona; Open Air Chapella)
- Dis da Litteratura, Domat
- Festa: Bravo Hits Party, Uniun da Giuventetgna Sagogn
- BandXost, Cinema Sil Plaz, Glion e Globe, Zuoz
- Musica Giuvenila Lumnezia
- Giuven Teater Grischun, Roman Weishaupt. Cuira
- Uniun da Giuventetgna Trun, “bad taste party”, Trun
2014
- DC Thomas Cathomen: ¿E schiglioc?
- DC Astrid Alexandre: Scrottas
- DC Roland Vögtli/Chadafö: Automatic
- Surselva JAM, Breil
- Seminari da Pasca da la YEN, Pologna
- Bravo Hits Party, Uniun da Giuventetgna Sagogn
- BandXost, Cinema Sil Plaz Glion
- Workshop «Rumantsch – hier und jetzt» al SUFO, Son Gagl
- «Nus discurrin rumantsch» Tachader verd e Pagina d’internet
- Seminari d’uotuon da la YEN «Jau sun e stun» a La Punt
- Vuschs Giuvnas (pagina per la giuventüna, La Quotidiana)
- Il Crestomat, comic rumantsch
2013
- Diversas DCs
- Sairas rumantschas a Cuira
- Tatgaders che dumondan «per rumantsch?»
- Fundaziun da la CBR, Cultura Ballape Rumantsch
- Seminari da Pasca da la YEN «ConneXt» tar la minoritad frisa en l’Ollanda
- Seminari d’atun da la YEN «senza cunfins» tar la minoritad tudestga en l’Ungaria.
- Workshop rumantsch al SUFO, Son Gagl
2012
- Diversas DCs
- Snowexchange da la YEN, Segnas
- Europeada II, tar ils Sorbs en la Lausitz en Germania.
- Seminari d’atun
- Voices of Europe
- Best of Punts – ediziun finala
- Workshop rumantsch al SUFO, Son Gagl
2011
- Paula fliegt, Teater
- DC Curdin Nicolay
- OpenAir a l’En
- Turnea Bibi Vaplan
- DC NAU
- DC Avalanche of Blood
- DC Giganto
- ChantauturAs rumantschAs a Turitg
- SUNS 2011 Falera
- Film da Kaspar Schiltknecht
- DC Ursina Giger
- Uniun da giuventetgna Laax, Poker Night
- Quadrelectro
- Surselva Jam 2012
2010
- Thunderbird rumantsch
- Hall of Sounds ’09 Sagogn
- Bianca Mayer
- DC Caspar Nicca
- OpenAir Trun
- Get-together
- Uniun da giuventetgna Cumbel
- Falera fa canera
- Alfred Muriset
- Film dad Aline Suter
- DC Tiziano Heinrich
- Pascal Gamboni
2009
- OpenAir Trun
- Alba da la Clozza
- Uniun da giuventetgna Falera: «Falera fa canera»
- «Lös vöds»
- The Capoonz, Glion
- Influenza
- Ursina Giger
- Rock traunter rocks
- Grond Bal Ladin
- Spinfire Accoustic Rock
2008
- DC «Am protegia»
- chor d’affons Sumvitg
- «Schi lunsch naven» a Sent
- PokerParty Mustér
- Europeada I, Grischun
- Gleichsinn, Trin
- OpenAir a l’En
- OpenAir Trun
- DC demo Rezia Ladina Peer
- teater uniun da giuventetgna Vuorz
- «Che maiera»
- Pobufibanox
- Liricas analas
2007
- DC Accents (concerts)
- Film: «Il catschadur e sia dunna»
- Overdose
- SUFO 07
- OpenAir Trun
- Project «Amar la vita»
- Flepp & band
- Teater «schi lunsch naven»
2006
- Indoor Festival Mustér 06
- Hallo of Sounds Sagogn 06
- SUFO 06
- OpenAir Trun 06
- Musical Danis
- Band AndaRojo
- Prefix
- DC Accent
2005
- Indoor Festival Mustér 05
- Uniun Dramatica Breil
- Hall of sounds Sagogn 05
- SUFO 05
- Movie Encarden
- Uniun per la litteratura
- Festa dal chor rumantsch
- DC Bulais
- Open Air Trun
2004
- Overdose
- Movie encarden
- Nirvana Revival Conzert
- Musica da giuvenila Aspermont Sagogn
- «Do you want a coffee»
- Sustegn Radio Gonda
- 10 onns plema d’aur
- Festa dal chor rumantsch
- Sustegn Uniun dramatica Breil
- Festa da PUNTS (giubileum da 10 onns)
Per in sustegn finanzial dovra la GiuRu da tai ina descripziun en rumantsch dal project:
- intent dal project
- budget (quint final dad auters onns sche avant maun)
- expensas (survista detagliada dals custs)
- entradas (auters donaturs, calculaziun da las entradas da l’occurrenza)
- summa giavischada cun curta argumentaziun e furma (contribuziun directa, garanzia da deficit, credit)
- indicaziuns persunalas:
- num, prenum
- num da l’organisaziun, uniun
- adressa da correspundenza
- contact (e-mail, numer da telefon)
- indicaziuns da la banca
Quellas infurmaziuns pos ti trametter a giuru@giuru.ch u per posta
Commembranza vul dir: da temp a temp posta electronica, pussaivladad da sa participar a workshops per part era internaziunals, sustegn per ils tes projects, mintg’onn ina radunanza cun tschaina, … e quai tut cun ina contribuziun d’entrada da be 20.- francs.
Ans contactescha
per e-mail
per posta
Giuventetgna Rumantscha
Hohenbühlweg 4
7000 Cuira
per telefon
u tras quai formular
Posta Rumantscha
Ti vul novas davart events en la Rumantschia? Abunescha la raschlada da la GiuRu.
Nus discurrin rumantsch
Carta dad interpresas rumantschas cun products regiunals.
Lia Rumantscha
Uniun tetgala da tut la Rumantschia, sez en la chasa rumantscha a Cuira.
YEN/JEV/GCEE
Uniun tetgala da minoritads linguisticas europeicas cun sedia a Berlin.
